почему вы не

Почему вы не дадите мне самой решить?

Why won’t you let me decide for myself?

Почему вы не уезжаете?

Why don't you leave?

— Психо (1960)

Почему вы не попытались позвонить ему?

Why didn't you try calling him?

Почему вы не ходили вчера в школу?

Why didn't you go to school yesterday?

Почему вы не приняли их предложение?

Why didn't you accept their offer?

Почему вы не купили лестницу?

Why didn't you buy a ladder?

Почему вы не разбудили меня раньше?

Why didn't you wake me up earlier?

— Открой глаза (1997)

Почему вы не хотите, чтобы я кому-то рассказывал?

Why don't you want me to tell anyone?

Почему вы не с ним?

Why aren't you with him?

Почему вы не оставите Тома в покое?

Why don’t you leave Tom alone?

Почему вы не в школе?

Why aren't you at school?

Почему вы не помогали сегодня Тому?

Why weren't you helping Tom today?

Почему вы не у Тома?

Why aren't you at Tom's?

Почему вы не думаете, прежде чем сказать?

Why don't you think before you speak?

Почему вы не уйдёте от Тома?

Why won’t you leave Tom?

Почему вы не пошли в полицию и не отдали фильм им?

Why didn’t you go to the police and hand the film over to them?

— Прокол (1981)

Почему вы не записали его имя?

Why didn't you write down his name?

Почему вы не пришли, когда вас звали?

Why didn't you come when you were called?

Почему вы не рассказали нам про Тома?

Why didn’t you tell us about Tom?

Почему вы не на работе?

Why aren't you at work?

Почему вы не остались ещё на несколько дней?

Why didn't you stay for a few more days?

— Токийская повесть (1953)

Почему вы не подождали Тома?

Why didn't you wait for Tom?

Почему вы не сняли трубку, когда я звонил?

Why didn’t you answer the phone when I called?

Почему вы не позволили Тому вам помочь?

Why didn't you let Tom help you?

Почему вы не вернулись за Томом?

Why didn't you go back for Tom?

Почему вы не стали петь с нами?

Why didn’t you sing with us?

А почему вы не генерал?

Why aren't you a general?

— Оппенгеймер (2023)

Почему вы не дадите Тому выиграть?

Why won’t you let Tom win?

Почему вы не уезжаете из Мандели?

Why don't you leave Mandela?

— Ребекка (1940)

Почему вы не попросите Тома помочь?

Why don't you ask Tom to help?

Почему вы не ушли?

Why didn't you leave?

Почему вы не пошли?

Why didn’t you go?

Почему вы не идёте с нами?

Why aren't you coming with us?

Почему вы не продали гитару?

Why didn't you sell the guitar?

Почему вы не с ней?

Why aren't you with her?

Почему вы не написали Тому?

Why didn't you write to Tom?

Почему вы не ответили Шу?

Why didn't you answer Shu?

— Цветы войны (2011)

Но почему вы не носите кольцо?

But why don't you wear a ring?

— Развод по-итальянски (1961)

Почему вы не в форме?

Why aren't you in uniform?

Почему вы не сообщили мне, что вы в Бостоне?

Why didn’t you tell me that you were in Boston?

Почему вы не помогаете?

Why aren't you helping?

Почему вы не танцуете?

Why aren't you dancing?

А почему вы не ходите на работу?

Why don't you go to work?

— Жить (1952)

Почему вы не дали им денег?

Why didn’t you give them any money?

Почему вы не уйдете?

Why don't you leave?

— Ребекка (1940)

Почему вы не посадите меня со всеми остальными?

Why don't you seat me with everyone else?

— Малена (2000)

Почему вы не занимаетесь французским?

Why aren't you studying French?

Почему вы не пришли в понедельник?

Why didn't you come on Monday?

Почему вы не купите обе?

Why don't you buy both?

Почему вы не рассказали нам о Томе?

Why didn’t you tell us about Tom?

Почему вы не оставите их в покое?

Why don't you leave them alone?

— Леон (1994)

Почему вы не спросите об этом Тома?

Why don't you ask Tom about it?

Почему вы не убежали?

Why didn't you run away?

Почему вы не попросили о помощи?

Why didn’t you ask for help?

Почему вы не едите?

Why aren't you eating?

Почему вы не уйдёте от них?

Why won’t you leave them?

Почему вы не пошли с ней?

Why didn't you go with her?