wonderful, beautiful, excellent
У вас была прекрасная жена.
You had a wonderful wife.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
У нас прекрасная комната для гостей.
We have a wonderful guest room.
— Конформист (1971)
Прекрасная ракетка.
A wonderful racket.
— Марти Великолепный (2025)
А мне кажется, что это прекрасная профессия.
And I think it’s a wonderful profession.
— Американская ночь (1973)
Прекрасная!
Beautiful!
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Уважаемый Мосэ, прекрасная Мириам.
Dear Mose, beautiful Miriam.
— Покаяние (1987)
Нет, у меня прекрасная жизнь.
No, I have a wonderful life.
— Токийская повесть (1953)
Прекрасная вещь.
A wonderful thing.
— Такси-блюз (1990)
Да, возможность прекрасная.
Yes, it’s a wonderful opportunity.
К тому же у него была прекрасная душа!
Besides, he had a beautiful soul!
— Dersu Uzala (1975)
Прекрасная история.
A wonderful story.
— Во время грозы (2018)
Том с Мэри — прекрасная пара.
Tom and Mary are a wonderful couple.
Это прекрасная песня.
This is a beautiful song.
Прекрасная мечта.
A beautiful dream.
— Ветер крепчает (2013)
Дорогой, у тебя прекрасная профессия.
Darling, you have a wonderful profession.
— Такси (1998)
Вообще-то, это прекрасная гостиница и совсем недалеко.
Actually, it's a wonderful hotel and not far at all.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Прекрасная рыба.
Beautiful fish.
— Сладкая жизнь (1960)
Из вас получилась бы прекрасная пара.
You two would make a wonderful couple.
Всё равно была прекрасная вечеринка.
It was still a wonderful party.
— Дикие истории (2014)
Прекрасная Екатерина!
Beautiful Catherine!
— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)
Такая прекрасная земля.
Such a beautiful land.
— Жан Де Флоретт (1986)
У тебя прекрасная кожа.
You have beautiful skin.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Невинность-это прекрасная штука.
Innocence is a beautiful thing.
Прекрасная картинка!
Beautiful picture!
— Иди и смотри (1985)
И прекрасная музыка играла только для меня.
And beautiful music played only for me.
— Солнечные понедельники (2002)
Ты моя прекрасная леди?
Are you my fair lady?
— С меня хватит! (1993)
Вот и прекрасная смерть.
This is a beautiful death.
— Война и мир (1968)
Кажется, прекрасная музыка.
It sounds like beautiful music.
— The Cranes Are Flying (1957)
Прекрасная школа!
Wonderful school!
— Жизнь прекрасна (1997)
Но это же прекрасная новость, Джеп!
But this is great news, Jep!
— Великая красота (2013)
Все хорошо, прекрасная маркиза, все хорошо, все хорошо.
Everything’s fine, beautiful marquise, everything’s fine, everything’s fine.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Любовь — прекрасная вещь.
Love is a beautiful thing.
Как только дождь перестал, появилась прекрасная радуга.
As soon as the rain stopped, a beautiful rainbow appeared.
Прекрасная атака и классная защита!
Excellent attack and great defense!
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
О, и всегда прекрасная Марта.
Oh, and the ever-lovely Marta.
— Малхолланд Драйв (2001)
Прекрасная история!
What a wonderful story!
У тебя прекрасная семья.
You have a wonderful family.
У вас прекрасная семья.
Погода просто прекрасная.
The weather is simply wonderful.
По-моему прекрасная квартира.
I think it's a wonderful apartment.
— Москва слезам не верит (1980)
Прекрасная мечта, Даг.
A beautiful dream, Doug.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Прекрасная песня.
Beautiful song.
— Бойфренд из будущего (2013)
У моей средней школы прекрасная библиотека.
My high school has a wonderful library.
У Тома прекрасная память.
Tom has an excellent memory.
Это самая прекрасная музыка.
This is the most beautiful music.
— Подводная лодка (1981)
У нас прекрасная молодёжь!
We have wonderful young people!
— Courier (1986)
Прекрасная рыба, мсье Рэймон.
A magnificent fish, Monsieur Raymond.
— Дьяволицы (1955)
Что ж, прекрасная новость.
Well, that’s wonderful news.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Прекрасная, господин директор, прекрасная!
Wonderful, Director—wonderful!
А вот у вашего отца имеется прекрасная бизнес-идея для Румынии.
Your father, on the other hand, has a wonderful business idea for Romania.
— Тони Эрдманн (2016)
Погода завтра будет прекрасная.
The weather will be fine tomorrow.
Вот у Вас, Рудик рассказывал, квартира действительно прекрасная.
Rudik was telling me that your apartment is really lovely.
Прекрасная девушка, вся при себе.
A beautiful girl, with everything going for her.
— Малена (2000)
Прекрасная картина.
Beautiful picture.
— Амели (2001)
Всё это наш дом, наша прекрасная родина.
All this is our home, our beautiful homeland.
— Битва у Красной скалы (2008)
Погода сегодня прекрасная.
The weather is wonderful today.
У нас будет прекрасная жизнь.
We will have a wonderful life.
— Парень из гетто (2019)
Прекрасная современная гостиница.
A wonderful modern hotel.
Прекрасная Патриция.
Beautiful Patricia.
— Рука Бога (2021)
Какая здесь прекрасная мораль!
What a wonderful moral here!
У тебя прекрасная память.
You have an excellent memory.
Конечно, я не прекрасная девушка.
Of course, I’m not a beautiful girl.
— Ходячий замок (2004)
Мишель, моя прекрасная малышка!
Michelle, my beautiful little girl!
— Последняя надежда (2005)
Прекрасная мадонна!
Beautiful Madonna!
Ты прекрасная бабочка.
You are a beautiful butterfly.
Для меня прекрасная ситуация в Германии, Европе, мире.
For me, the situation in Germany, Europe, and the world is wonderful.
— Он снова здесь (2015)
Прекрасная ночь, да?
Beautiful night, isn’t it?
Она прекрасная молодая женщина.
She is a beautiful young woman.
Сегодня прекрасная служба.
Today was a wonderful service.
— Психо (1960)