ты покажи

Покажи лицо!

Show your face!

— Порко Россо (1992)

Покажи свою правую руку.

Show your right hand.

— Принцесса Мононоке (1997)

Покажи твой.

Show me yours.

— Открой глаза (1997)

Покажи Тому журнал.

Show Tom the magazine.

Покажи это ей.

Show this to her.

Покажи всем свою правду.

Show everyone your truth.

— Парень из гетто (2019)

Покажи, на что способен.

Show what you can do.

— Кролик Джоджо (2019)

Пальцем покажи.

Point with your finger.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Покажи записку.

Show the note.

— Четыреста ударов (1959)

Покажи рану.

Show the wound.

— Виктория (2015)

Открой рот и покажи язык.

Open your mouth and show your tongue.

Покажи их мне.

Show them to me.

Покажи свои запястья.

Show me your wrists.

— Человек с Земли (2007)

Покажи марки.

Show the stamps.

— До свидания, дети (1987)

Покажи свою чёртову рожу.

Show your damn face.

— Леон (1994)

Собачку, Паш, собачку покажи.

Show me the dog, Pash, show me the dog.

— Дылда (2019)

Покажи трусы!

Show me your underwear!

— Son of a Rich (2019)

Покажи Тому, как это делается.

Show Tom how it's done.

Покажи мне, что делать.

Show me what to do.

Покажи это нам с Томом.

Show this to Tom and me.

Покажи деньги.

Show me the money.

— Такси-блюз (1990)

Покажи, что у тебя в кармане.

Show me what you have in your pocket.

Покажи монету Тому.

Show the coin to Tom.

А ну покажи!

Let's see!

— Китайская история призраков (1987)

Пашка, ну, животное покажи любое.

Pashka, well, show me any animal.

— Дылда (2019)

Покажи руки, мать твою!

Show me your hands, motherfucker!

— 1+1 (2011)

Покажи карманы.

Show your pockets.

Покажи свои руки!

Show your hands!

— 1+1 (2011)

Паш, покажи собаку.

Pash, show me the dog.

— Дылда (2019)

Вам палец покажи, вы и рады.

Show me the finger and you'll be happy.

— Иди и смотри (1985)

Покажи собаку.

Show the dog.

— Дылда (2019)

Джиммима, покажи танец Дипси.

Jimmy, show me the Dipsy dance.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Давай, Джелли Ролл, покажи что такое настоящий джаз!

Come on, Jelly Roll, show them what real jazz is!

— Легенда о пианисте (1998)

Покажи это Тому, пожалуйста.

Show this to Tom, please.

Покажи вообще все.

Show everything.

— Анора (2024)

Покажи, говорю!

I’m telling you, show me!

— Son of a Rich (2019)

Руки покажи.

Show me your hands.

— Такси-блюз (1990)

Димон, давай, покажи класс.

Dimon, come on, show us your class.

— Левиафан (2014)

Покажи на что способен!

Show what you're capable of!

— Поле чудес (1989)

Покажи её маме.

Show it to your mom.

Покажи права.

Show me your license.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

А ты пожалуйста покажи что умеешь.

And you please show me what you can do.

— Виктория (2015)

Не рассказывай мне, а покажи.

Don't tell me—show me.

Покажи своей маме свою первую добычу.

Show your mom your first catch.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Ну-ка, покажи.

Come on, show me.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Покажи лицо, сейчас же.

Show your face, right now.

— Открой глаза (1997)

Покажи свою стрелу.

Show me your arrow.

— Мальчик и птица (2023)

Леся, покажи.

Lesya, show me.

— Ice (2018)

Иди и покажи всем им.

Go show them all.

— Парень из гетто (2019)

Покажи тело.

Show the body.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Покажи Тому руки.

Show Tom your hands.

Покажи это мне.

Show it to me.

Покажи всё, на что способен!

Show what you're capable of!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Покажи, на что ты способен.

Show me what you can do.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Только покажи сначала что ты умеешь.

Just show me what you can do first.

— Виктория (2015)

Покажи ему, что ты его любишь.

Show him that you love him.

— Елена (2011)

Покажи руки!

Show me your hands!

— Gentlemen of Fortune (1971)

Покажи их нам.

Show them to us.

— Дух улья (1973)

Покажи свои права.

Show me your license.

— С меня хватит! (1993)

Покажи сначала деньги!

Show me the money first!

— Центральный вокзал (1998)

Покажи фотографии Тому.

Show the photos to Tom.

Покажи бабки.

Show me the money.

— Брат 2 (2000)

Покажи!

Show me!

— Мамочка (2014)

Покажи ее!

Show her!

— Три идиота (2009)