Yap.Town

пожалуйста, не

please don't

→ пожалуйста
phrase Common #4,762
please don't Used to politely ask someone not to do something.
RU: Пожалуйста, не говори так.
EN: Please don't talk like that.

Пожалуйста, не ешь меня!

Please don't eat me!

Если по какой-то причине я задержусь, пожалуйста, не жди меня.

If I’m late for any reason, please don’t wait for me.

Нет, пожалуйста, не там.

No, please, not there.

— Пятый элемент (1997)

Пожалуйста, не уходите.

Please don't leave.

И пожалуйста, не нужно ненавидеть меня.

And please, don't hate me.

— И твою маму тоже (2001)

Пожалуйста, не вставайте.

Please don't get up.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Пожалуйста, не пользуйся Фейсбуком на работе.

Please don't use Facebook at work.

Пожалуйста, не заставляйте нас делать это снова.

Please don't make us do this again.

И еще, Хомили, пожалуйста, не бери ничего из этой кухни.

And one more thing, Homily, please don’t take anything from this kitchen.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Пожалуйста, не звоните ей больше.

Please don't call her anymore.

Пожалуйста, не дай этому случиться.

Please don't let this happen.

Пожалуйста, не ждите его на ужин.

Please don't wait for him for dinner.

— Любовное настроение (2000)

Не делай этого, пожалуйста, не нужно.

Don't do this, please, it's not necessary.

— История двух сестер (2003)

Пожалуйста, не переводите это предложение.

Please don't translate this sentence.

Пожалуйста, не заходи в эту комнату.

Please don't go into this room.

— Семейка Тененбаум (2001)

О, Боже, пожалуйста, не дай мне умереть!

Oh God, please don't let me die!

— Крепкий орешек (1988)

Пожалуйста, не давай детям играть с ножами.

Please don't let the children play with knives.

Пожалуйста, не слушайте её.

Please don't listen to her.

Пожалуйста, не едь так быстро.

Please don't drive so fast.

Пожалуйста, не уходи.

Please don't leave.

— Зачётный препод (2013)

Пожалуйста, не вставай.

Please don't get up.

Пожалуйста, не показывайте никому этот документ.

Please don't show this document to anyone.

Пожалуйста, не дай этому произойти снова.

Please don't let this happen again.

Вы же знаете, что у него есть семья, ребенок, пожалуйста, не звоните ему больше.

You do know he has a family and a child, so please don't call him anymore.

— Дневной дозор (2006)

О, пожалуйста, не входи, Беатриса!

Oh please don't come in, Beatrice!

— Ребекка (1940)

Пожалуйста, не ешьте меня!

Please don't eat me!

Если по какой-то причине я задержусь, пожалуйста, не ждите меня.

If I’m delayed for any reason, please don’t wait for me.

Пожалуйста, не возвращайтесь туда.

Please don't go back there.

— Ип Ман (2008)

Пожалуйста, не заставляйте нас это делать.

Please don't make us do this.

Пожалуйста, не злись на меня.

Please don't be mad at me.

Пожалуйста, не голосуйте за Тома.

Please don't vote for Tom.

Пожалуйста, не дайте этому произойти снова.

Please don't let this happen again.

Пожалуйста, не там.

Please, not there.

— Пятый элемент (1997)

Пожалуйста, не бегай в классе.

Please don't run in the classroom.

Пожалуйста, не уходи!

Please don't leave!

— Жизнь за кадром (2000)

Пожалуйста, не пиши мне больше.

Please don't write to me anymore.

Пожалуйста, не задавайте ненужных вопросов.

Please don't ask unnecessary questions.

Пожалуйста, не выходи из машины.

Please don't get out of the car.

— Слон (2003)

Пожалуйста, не пойми меня неправильно.

Please don't get me wrong.

Пожалуйста, не пускай сюда моего отца.

Please don't let my father in here.

— Агора (2009)

Постарайтесь, пожалуйста, не разбить эту вазу.

Please try not to break this vase.

Пожалуйста, не звони ему!

Please don't call him!

— Идеальные незнакомцы (2016)

Пожалуйста, не говорите по-французски.

Please don't speak French.

Пожалуйста, не сегодня.

Please, not today.

— Жертвоприношение (1986)

Пожалуйста, не давайте детям играть с ножами.

Please don't let children play with knives.