пива

Три пива и одну текилу, пожалуйста!

Three beers and one tequila, please!

Я хочу выпить холодного пива.

I want to drink some cold beer.

Том плохо себя чувствует, потому что вчера вечером выпил слишком много пива.

Tom feels sick because he drank too much beer last night.

Я слышал, Том не пьёт пива.

I heard that Tom doesn't drink beer.

Думаю, я начну с бутылки пива.

I think I'll start with a bottle of beer.

Я бы выпил пива.

I could go for a beer.

Я выпью пива.

I'll drink some beer.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Том хочет ещё пива?

Does Tom want more beer?

Открой пару пива и отправь их сюда.

Open a couple of beers and send them over.

— Королева (2014)

Дай им пива.

Give them some beer.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Давай как-нибудь сходим попьём пива.

Let’s go grab a beer sometime.

— Таинственная река (2003)

Пива больше не получите.

You won't get any more beer.

— Вор (1997)

Том попросил пива.

Tom asked for beer.

Мы хотим пива!

We want beer!

Медведь выпил пива.

The bear drank beer.

Я начну с бокала пива.

I’ll start with a glass of beer.

Принеси мне еще пива.

Bring me some more beer.

— Возвращение (2006)

Вернись и выпей пива.

Come back and have a beer.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

И пару пива.

And a couple of beers.

— Бриллиантовая рука (1969)

Том отхлебнул пива из банки.

Tom took a sip of beer from the can.

Хотите ещё пива?

Would you like some more beer?

Двое друзей вместе выпили семь бутылок пива.

Two friends drank seven bottles of beer between them.

Хочешь холодного пива?

Do you want a cold beer?

Я был на вечеринке и пошёл купить пива.

I was at a party and went to buy some beer.

— O Som ao Redor (2012)

Нет, она даже пива не пьёт.

No, she doesn’t even drink beer.

— Великая красота (2013)

У нас недостаточно пива.

We don't have enough beer.

Или может пива хочешь?

Or maybe you want a beer?

— Leto (2018)

Как насчёт пива?

How about some beer?

Пойду выпью пива.

I'll go have a beer.

— Город бога (2002)

Том выпил ещё пива.

Tom drank more beer.

Нет, мне пива.

No, I'll have a beer.

— Бриллиантовая рука (1969)

Купи ему пива.

Buy him a beer.

Они вообще не пьют пива.

They don't drink beer at all.

Пива?

Beer?

— Королева (2014)

Я выпил кружку пива.

I drank a glass of beer.

Пожалуйста, налей ему бокал пива.

Please pour him a glass of beer.

Том купил Мэри кружку пива.

Tom bought Mary a mug of beer.

Хочешь пива?

Do you want some beer?

— И твою маму тоже (2001)

Не пейте больше пива.

Don't drink any more beer.

Да, пожалуйста, пива.

Yes, a beer, please.

— Несколько хороших парней (1992)

Она пьёт слишком много пива.

She drinks too much beer.

Том держит кружку пива.

Tom is holding a mug of beer.

Не хотите ли еще пива?

Would you like some more beer?

Какого пива?

What beer?

— Почти знаменит (2000)

Давайте я куплю вам пива.

Let me buy you a beer.

Том предложил Мэри банку пива.

Tom offered Mary a can of beer.

Нам нужно больше пива.

We need more beer.

Он и пива-то не пьёт, не говоря уже о виски.

He doesn't even drink beer, let alone whiskey.

Не давай ему конфет или пива, или ещё чего-то.

Don't give him any candy, beer, or anything else.

— Солнечные понедельники (2002)

Хочешь еще пива?

Do you want some more beer?

— Жизнь других (2006)

Потом он заказал пива себе и Томасу.

Then he ordered beer for himself and Thomas.

Можно, если у вас нет пива.

Yes, if you don't have beer.

— Двойная страховка (1944)

А пива у тебя не найдется?

Do you have any beer?

— Зачётный препод (2013)

Хорошо бы… пива.

A beer would be nice...

— Бриллиантовая рука (1969)

Они пьют немного пива.

They drink some beer.

Не пей столько пива.

Don't drink so much beer.

Я начну с пива.

I'll start with a beer.

Он выпил три бутылки пива.

He drank three bottles of beer.

Немного пива.

A little beer.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Банка пива, наверное?

A can of beer, perhaps?

— Зачётный препод (2013)

Пошли с нами, давай попьем пива.

Come with us, let's drink some beer.

— Виктория (2015)

Принеси мне пива.

Bring me some beer.

Мне пива.

I'd like a beer.

— И твою маму тоже (2001)

Ама, налей еще пива.

Ama, pour me some more beer.

— Любовное настроение (2000)