will call, will summon
Я пойду, позову Вольпину?
Should I go and call Volpina?
— Амаркорд (1973)
Позову, когда закончу.
I'll call you when I'm done.
— Тайна в его глазах (2009)
Хочешь, я её позову?
Do you want me to call her?
Сейчас позову отца!
I'll call my father now!
— Малхолланд Драйв (2001)
Сделайте потише или я пойду позову Сью?
Turn it down or should I go get Sue?
— Прокол (1981)
А теперь не двигайся, пока я не позову.
And now, don't move until I call.
— Песнь моря (2014)
Я тебя позову, как только закончу.
I'll call you as soon as I finish.
Если что-нибудь случится, я вас позову.
If anything happens, I’ll call you.
Сейчас позову кого-то.
I’ll get someone now.
— Я все еще здесь (2024)
Я сейчас позову отца.
I'll call my father now.
Я сразу позову её.
I'll call her right away.
Скоро позову тебя к обеду.
I'll call you for lunch soon.
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Вы присядьте здесь, а я вас позову как будет готова комната.
Have a seat here, and I’ll call you when the room is ready.
— Королева (2014)
Я пойду и позову ее.
I'll go and get her.
— Никто не узнает (2004)
Хотите, я его позову?
Do you want me to call him?
Успокойся, я его позову.
Calm down, I'll call him.
— Город бога (2002)