по ходу

Да у тебя тыква по ходу застряла.

Looks like you've got a pumpkin stuck in your throat.

— Вольт (2008)

Да, по ходу тыква застряла.

Yeah, it looks like the pumpkin got stuck.

— Вольт (2008)

Вы все слышали наш разговор и по ходу дела предлагали свои варианты.

You all heard our conversation and chimed in with your own suggestions along the way.

По ходу, я конюх.

Looks like I’m a stable hand.

— Son of a Rich (2019)

А я без тебя, по ходу.

Looks like I’m on my own without you.

— Ice (2018)

Да, по ходу, я здесь надолго застрял.

Yeah, looks like I’m stuck here for a while.

— Son of a Rich (2019)

По ходу, я в прошлом.

Looks like I’m in the past.

— Son of a Rich (2019)