Yap.Town

промок до нитки

soaked to the skin

→ промокнуть
phrase Rare #45,239
soaked to the skin An idiomatic expression meaning completely wet, usually because of rain or water. The form промок changes according to the subject's gender and number.
RU: Он попал под сильный дождь и промок до нитки.
EN: He got caught in heavy rain and was soaked to the skin.

Я промок до нитки?

Am I soaking wet?

— Семь Самураев (1954)

Он промок до нитки.

He was soaked to the skin.

Я попал под ливень и промок до нитки.

I got caught in a downpour and got soaked to the skin.

Том промок до нитки.

Tom was soaked to the skin.