повзрослеть

Некоторым из вас действительно нужно повзрослеть.

Some of you really need to grow up.

Сынок, тебе пора уже повзрослеть.

Son, it's time for you to grow up.

— Приют (2007)

Когда ты успел так повзрослеть?

When did you manage to grow up so much?

— Парень из гетто (2019)

Дай мне еще один шанс, я хочу повзрослеть еще раз..

Give me one more chance; I want to grow up again…

— Три идиота (2009)

Жаль, что ты должна повзрослеть.

It's a shame you have to grow up.

— Ребекка (1940)

Тому нужно повзрослеть.

Tom needs to grow up.

Я хочу повзрослеть..

I want to grow up..

— Три идиота (2009)

Пора повзрослеть, Пиа.

It's time to grow up, Pia.

— Три идиота (2009)

Тебе надо повзрослеть.

You need to grow up.

Я пытаюсь повзрослеть.

I'm trying to grow up.

— Ла-Ла Ленд (2016)