почему не

Почему не ушёл на пенсию два года назад?

Why didn't you retire two years ago?

— Мёртвые не умирают (2019)

Почему не здесь, не в Нью-Йорке?

Why not here, not in New York?

— Анора (2024)

Почему не наоборот?

Why not the other way around?

— Скрытое (2005)

Ну, если он, почему не в форме.

Well, if he is, why isn’t he in uniform?

— С меня хватит! (1993)

Ты почему не в постели?

Why aren't you in bed?

Почему не отвечаем?

Why don't we answer?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Ты почему не радуешься?

Why aren't you happy?

— Кин-дза-дза! (1986)

Почему не позвонила?

Why didn't you call?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

И почему не написали?

And why didn’t you write?

— Любовное настроение (2000)

Почему не пошли в полицию?

Why didn't you go to the police?

— Не говори никому (2006)

Дерсу, почему не стрелял?

Dersu, why didn’t you shoot?

— Dersu Uzala (1975)

Вы почему не поели?

Why didn't you eat?

Почему не сделали?

Why didn't you do it?

— Несколько хороших парней (1992)

Почему не сходила в парке, когда мы там были?

Why didn't you go to the park when we were there?

— Никто не узнает (2004)

А ты почему не женился?

Why didn't you get married?

— Жан Де Флоретт (1986)

Почему не днем?

Why not during the day?

— Город бога (2002)

Почему не заходишь в бассейн?

Why aren't you getting in the pool?

Почему не отдашь кому-нибудь?

Why don't you give it to someone?

— Пророк (2009)

Почему не полетит?

Why won't it fly?

— Три идиота (2009)

Почему не Филимонова?

Why not Filimonova?

— The Fool (2014)

Почему не возвращаемся?

Why don't we come back?

— Иваново детство (1962)

Слушай, пап, почему не женишься снова?

Listen, Dad, why don't you get married again?

— Кинопроба (2000)

Почему не ты?

Why not you?

— Фантастическая женщина (2017)

Почему не за мной?

Why aren't you following me?

— Жизнь других (2006)

Почему не здесь, в Нью-Йорке?

Why not here in New York?

— Анора (2024)

Почему не на машине?

Why not by car?

— Анора (2024)

Почему не ответила, раз дома?

Why didn't you answer if you were at home?

— Преследователь (2008)

Ты почему не работаешь?

Why aren't you working?

Джоджо, а ты почему не в форме?

Jojo, why aren't you in shape?

— Кролик Джоджо (2019)

Почему не пошел еще раз не за деньгами уже, а за братом?

Why didn’t you go back again—not for the money this time, but for your brother?

— Сталкер (1979)

Вы почему не отвечаете?

Why aren't you answering?

Почему не в моей бывшей спальне?

Why not in my old bedroom?

— Грозовой перевал (2026)

Почему не стрелял?

Why didn't you shoot?

— Иди и смотри (1985)

А ты почему не выходишь?

Why don't you come out?

— Сладкая жизнь (1960)

Почему не девочку?

Why not a girl?

— Платформа (2019)

А мы почему не приглашены?

Why aren't we invited?

— Вожделение (2007)

Почему не заходите?

Why don’t you come in?

— Решение уйти (2022)

Почему не место Фрэнка?

Why not Frank's place?

— Гангстер (2007)

А Вы почему не приглашаете меня танцевать?

Why don't you invite me to dance?

— Служебный роман (1977)

Почему не начинаем атаку?..

Why aren't we launching the attack?..

— Битва у Красной скалы (2008)

Ты почему не с Томом?

Why aren't you with Tom?

Почему не покупаете?

Why don't you buy?

— Жизнь за кадром (2000)

Вы почему не работаете?

Why aren't you working?

Почему не сегодня?

Why not today?

— Бриллиантовая рука (1969)

Почему не Бангкок?

Why not Bangkok?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Почему не взять другого?

Why not take another one?

— पीकू (2015)

Почему не сядете с нами?

Why don't you sit with us?

— Рука Бога (2021)

А ты почему не на работе?

Why aren't you at work?

— Джуно (2007)

Почему не едим?

Why aren't we eating?

— Ночной дозор (2004)

Почему не я?

Why not me?

— Расёмон (1950)