пожалуйста, скажите

please tell me

→ пожалуйста
phrase Uncommon #14,023
please tell me Polite/formal way to ask someone for information. Literally: “please, tell.”
RU: Пожалуйста, скажите, где вокзал.
EN: Please tell me where the station is.

Пожалуйста, скажите мне рецепт вашего супа.

Please tell me the recipe for your soup.

— Одуванчик (1985)

Поэтому, пожалуйста, скажите Марио Руопполо, который многому научился у Вас,..

So please tell Mario Ruoppolo, who learned a lot from you, ...

— Почтальон (1994)

Пожалуйста, скажите Тому, что Мэри звонила.

Please tell Tom that Mary called.

Пожалуйста, скажите мистеру Ройалу, что это Пагода.

Please tell Mr. Royal that this is the Pagoda.

— Семейка Тененбаум (2001)

Пожалуйста, скажите Тому, чтобы он ушёл.

Please tell Tom to leave.

Если хотите избавиться от меня, пожалуйста, скажите об этом.

If you want to get rid of me, please just say so.

— Кинопроба (2000)

Пожалуйста, скажите, чтобы они ушли.

Please tell them to leave.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Пожалуйста, скажите им уйти.

Please tell them to leave.