противно

Я вегетарианец, и вообще противно.

I’m a vegetarian, and the whole thing is disgusting.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Неправда, вовсе не так противно.

It's not true, it's not that disgusting at all.

— Бункер (2004)

Тебе должно быть противно!

You should be disgusted!

— Солярис (1972)

Но мне противно даже думать об этом.

But I can't even stand thinking about it.

— Психо (1960)

Когда прощаются специально, потом бывает противно.

When you deliberately say goodbye, it can feel awful afterward.

— Солярис (1972)

Сэм, мне противно быть с тобой в таком месте.

Sam, I hate being in a place like this with you.

— Психо (1960)

Знаю, это гадко, самой противно.

I know it's disgusting, I find it repulsive myself.

— Вольт (2008)

Мне это не было противно.

I didn't find it disgusting.

— Всё о моей матери (1999)

Ха, противно ему!

Ha, he thinks he’s too good for it!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Противно!

It's disgusting!

— Жестяной барабан (1979)