присоединиться к

В общем, завтра я приглашаю вас присоединиться к нашей компании.

Anyway, tomorrow I’d like to invite you to join us.

— Левиафан (2014)

Если ты собираешься скоро в Ярмут, можно мне присоединиться к тебе?

If you're going to Yarmouth soon, could I come with you?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я прошу разрешения присоединиться к Вам, капитан.

I request permission to join you, Captain.

— Капитан (2018)

Я хотел присоединиться к твоей группе.

I wanted to join your group.

Том хочет присоединиться к нашей группе.

Tom wants to join our group.

Хочешь присоединиться к моей команде?

Do you want to join my team?

Вы тоже можете выйти и присоединиться к другим.

You can also leave and join the others.

— Крепкий орешек (1988)

Я бы хотел присоединиться к вашей группе.

I would like to join your group.

Можно мне присоединиться к вам?

May I join you?

— Бункер (2004)

Мы должны присоединиться к Саурону.

We must join Sauron.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)