Yap.Town

поженились

got married

p ə ʐ ɨ nʲ i lʲ ɪ sʲ → пожениться
по limited or one-time action + жен marry + и forms verbs + ли Past plural + сь Reflexive marker
verb · plural, past tense Common #6,052
got married
RU: Мы поженились в июне.
EN: We got married in June.
Conjugation of пожениться
Indicative past
поженились

Кажется, Том не удивился, когда услышал, что Мэри и Джон поженились.

It seems Tom wasn't surprised when he heard that Mary and John had gotten married.

Родители обычно хотят, чтобы их дети поженились.

Parents usually want their children to get married.

— Анора (2024)

Как изменилась ваша жизнь с тех пор, как вы поженились?

How has your life changed since you got married?

Мы, блядь, поженились!

We got fucking married!

— Анора (2024)

Когда вы поженились?

When did you get married?

Том с Мэри тайно поженились.

Tom and Mary got married secretly.

И прежде чем наступил рассвет, Лютик и Хампердинк поженились.

And before dawn broke, Buttercup and Humperdinck got married.

— Принцесса-невеста (1987)

Говорят, вы только что поженились.

They say you just got married.

Том и Мэри поженились, когда были молодыми.

Tom and Mary got married when they were young.

В итоге мы с Томом поженились.

Tom and I ended up getting married.

Они вчера поженились, Джим.

They got married yesterday, Jim.

— Семейка Тененбаум (2001)

Мы с Томом поженились.

Tom and I got married.

Вы поженились?

Are you married?

Я бы не удивился, если бы Том с Мэри поженились.

I wouldn’t be surprised if Tom and Mary got married.

Я слышал, вы поженились.

I heard you got married.

Все были против, но Мэри и Джон всё-таки поженились.

Everyone was against it, but Mary and John got married anyway.

Сколько лет назад поженились?

How many years ago did you get married?

— Призрак в доспехах (1995)

Мы с Томом в итоге поженились.

Tom and I eventually got married.

Том и Мэри поженились весной прошлого года.

Tom and Mary got married last spring.

Они только поженились.

They just got married.

Мы только что поженились, и сейчас у нас медовый месяц.

We just got married, and we're on our honeymoon now.

Мы, блядь, поженились в Вегасе, ведь там он сделал мне предложение.

We fucking got married in Vegas because that's where he proposed to me.

— Анора (2024)

Ну, как вы познакомились, полюбили друг друга, поженились?

So, how did you meet, fall in love, and get married?

— Амаркорд (1973)

Том и Мэри поженились прошлой весной.

Tom and Mary got married last spring.

Но ведь любили же когда поженились!

But they *did* love each other when they got married!

— Джуно (2007)

Мои родители поженились до моего рождения.

My parents got married before I was born.

Бретт МакБэйн и я поженились.

Brett McBain and I got married.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Считаешь, мы зря поженились?

Do you think we got married in vain?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Ровно три года назад мы с Томом поженились.

Exactly three years ago, Tom and I got married.

До сих пор не могу поверить, что Том с Мэри поженились.

I still can't believe Tom and Mary got married.

Все были против, но Мэри и Джон всё же поженились.

Everyone was against it, but Mary and John got married anyway.

Я удивился, когда услышал, что Том и Мэри поженились.

I was surprised when I heard that Tom and Mary had gotten married.

Не могу поверить, что вы поженились.

I can't believe you got married.

Том и Мэри поженились в октябре.

Tom and Mary got married in October.

Том и Мэри в конце концов поженились.

Tom and Mary eventually got married.

Теперь мы родственники, поскольку наши дети поженились.

Now we’re related because our children got married.

Том и Мэри поженились и переехали в Бостон.

Tom and Mary got married and moved to Boston.

В итоге мы не поженились.

In the end, we didn't get married.