Yap.Town

пора домой

it's time to go home

→ пора
phrase Uncommon #14,553
it's time to go home Used when it is time for someone to leave and return home. Often sounds like a gentle reminder or suggestion.
RU: Мне пора домой.
EN: It's time for me to go home.

Мне, пожалуй, пора домой.

I think it's time for me to go home.

Рады наверное, что пора домой.

You're probably glad it's time to go home.

— Белая лента (2009)

Пора домой.

Time to go home.

Уже пора домой.

It’s time to go home.

Так, хватит, Луиза, тебе пора домой.

Okay, that's enough, Louise, it's time for you to go home.

— Малхолланд Драйв (2001)

Вам, правда, пора домой?

Is it really time for you to go home?

— Жизнь прекрасна (1997)

Мария, пора домой!

Maria, it's time to go home!

— Форма голоса (2016)

А теперь вам пора домой.

And now it’s time for you to go home.

Вам пора домой.

It's time for you to go home.

Мне пора домой.

It's time for me to go home.

— Английский пациент (1996)

Тебе уже пора домой.

It’s time for you to go home.