пора домой

Ну, пора домой.

Well, time to go home.

— Courier (1986)

Мне пора домой.

It's time for me to go home.

— Английский пациент (1996)

Вам, правда, пора домой?

Is it really time for you to go home?

— Жизнь прекрасна (1997)

Уже пора домой.

It’s time to go home.

Рады наверное, что пора домой.

You're probably glad it's time to go home.

— Белая лента (2009)

Вам пора домой.

It's time for you to go home.

Мне, пожалуй, пора домой.

I think it's time for me to go home.

Так, хватит, Луиза, тебе пора домой.

Okay, that's enough, Louise, it's time for you to go home.

— Малхолланд Драйв (2001)

А теперь вам пора домой.

And now it’s time for you to go home.

Мария, пора домой!

Maria, it's time to go home!

— Форма голоса (2016)