пригласил

Кого ты пригласил на свой день рождения?

Who did you invite to your birthday?

Почему ты не пригласил Тома к себе на свадьбу?

Why didn't you invite Tom to your wedding?

Том пригласил Мэри пойти с ним в поход.

Tom invited Mary to go hiking with him.

Это ты его пригласил.

You’re the one who invited him.

Я сегодня ему звонил Он нас пригласил к себе.

I called him today. He invited us over.

— И всё же Лоранс (2012)

Спасибо, что пригласил.

Thank you for inviting me.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Мы не знаем, кто всех пригласил.

We don't know who invited everyone.

Ты пригласил на ужин Тома?

Did you invite Tom to dinner?

Сколько человек ты пригласил на свою свадьбу?

How many people did you invite to your wedding?

Кто пригласил вас на вечеринку?

Who invited you to the party?

Имран пригласил ее на ужин, отпраздновать первое погружение.

Imran invited her to dinner to celebrate the first dive.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Его пригласил Бертран.

Bertrand invited him.

— Американская ночь (1973)

Том лично пригласил Мэри.

Tom personally invited Mary.

Что же ты Тома не пригласил?

Why didn't you invite Toma?

Потом он нас в гости пригласил.

Then he invited us to visit.

— Маленькая Вера (1988)

Я рад, что тебя пригласил.

I'm glad I invited you.

Мэри пригласил на танец мальчик.

Mary was asked to dance by a boy.

Считай, что я тебя пригласил.

Consider yourself invited.

— Солярис (1972)

Нумирабис пригласил троих.

Numirabis invited three people.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

А я слышала, что он сам ее пригласил, и они собираются в Бенихан.

But I heard that he invited her himself, and they're going to Benihana.

— Джуно (2007)

Почему ты пригласил его?

Why did you invite him?

Том пригласил Мэри потанцевать.

Tom asked Mary to dance.

Он пригласил её на свидание.

He asked her out on a date.

Мне Лия сказала, что ты ее пригласил.

Liya told me that you invited her.

— Джуно (2007)

Ты пригласил Тома на ужин, не сказав мне?

You invited Tom to dinner without telling me?

Владимир пригласил на вечеринку всех своих друзей.

Vladimir invited all his friends to the party.

Ты его пригласил?

Did you invite him?

— Паразиты (2019)

Это ты их пригласил.

You invited them.

Его товарищ пригласил, получил премию.

His friend invited him and received a bonus.

— Бриллиантовая рука (1969)

Тебя что, Макс сам пригласил?

Did Max invite you himself?

— Академия Рашмор (1998)

Том меня не пригласил.

Tom didn't invite me.

А почему ты тогда именно сегодня пригласил этого Бертона?

Then why did you invite that Burton specifically today?

— Солярис (1972)

Ты ж сам пригласил меня сюда.

You were the one who invited me here.

— Ночной дозор (2004)

Тома никто не пригласил.

Nobody invited Tom.

Том пригласил Мэри отправиться с ним в поход.

Tom invited Mary to go camping with him.

Том пригласил меня к себе на день рождения.

Tom invited me to his birthday party.

Я рад, что я Вас пригласил.

I'm glad I invited you.

Ты пригласил его на ужин?

Did you invite him to dinner?

Линкольн-центр тебя уже пригласил?

Has Lincoln Center invited you yet?

— Одержимость (2014)

Я тебя пригласил.

I invited you.

— Сука-любовь (2000)

Я бы пришла, даже если бы ты меня не пригласил.

I would have come even if you hadn’t invited me.

Я его пригласил к себе домой.

I invited him to my home.

Мэри пригласил Том.

Mary was invited by Tom.

Пригласил нас единственный раз в жизни и забыл.

He invited us just once in his life and then forgot about it.

— Счастливый Лазарь (2018)

Когда Том пригласил Мэри на свидание, она сразу же согласилась.

When Tom asked Mary out, she agreed right away.

Ты же пригласил Тома?

You did invite Tom, didn't you?

Том пригласил Мэри пообедать.

Tom invited Mary to lunch.

Он пригласил Тома?

Did he invite Tom?

Я рад, что я вас пригласил.

I'm glad I invited you.

Сколько человек ты пригласил?

How many people did you invite?

Гэбриэл пригласил буквально их всех.

Gabriel invited literally all of them.

— Тони Эрдманн (2016)

Я не пригласил Тома.

I didn't invite Tom.

Я бы пришёл, даже если бы ты меня не пригласил.

I would have come even if you hadn't invited me.

Никто не пригласил Тома на вечеринку.

Nobody invited Tom to the party.