Yap.Town

помогать

to help

p ə m ɐ ɡ a tʲ
по limited or one-time action + мог to help + ать Infinitive
verb Very common #2,075
to help Takes the dative case for the person being helped.
RU: Важно помогать друг другу.
EN: It’s important to help each other.
Conjugation of помогать
помогать
Imperative
SingularPlural
Second помогай помогайте

Это я должен Тому помогать.

I'm the one who's supposed to help Tom.

Том отказался помогать.

Tom refused to help.

Том взял кисть и принялся помогать Мэри красить забор.

Tom picked up a brush and started helping Mary paint the fence.

Но и Юри станет легче с нами жить, если она будет как-то помогать.

But it will also be easier for Yuri to live with us if she helps out in some way.

— Магазинные воришки (2018)

Мы не собираемся помогать Тому.

We’re not going to help Tom.

Людям помогать?

Help people?

— Нэчжа (2019)

Я слишком устал, чтобы помогать.

I'm too tired to help.

Ты действительно думал, что я буду помогать?

Did you really think I would help?

Но я не просила помогать мне.

But I didn't ask you to help me.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Но и помогать не будем.

But we won't help either.

— Счастливый Лазарь (2018)

Том не стал бы помогать Мэри.

Tom wouldn’t help Mary.

Я же сказал тебе, что Том не станет помогать.

I told you Tom wouldn't help.

Я не хотел помогать Тому.

I didn't want to help Tom.

Ты не обязан помогать Тому, если не хочешь.

You don't have to help Tom if you don't want to.

Мне некогда тебе сейчас помогать.

I don’t have time to help you right now.

Том не хочет помогать нам.

Tom doesn’t want to help us.

Помогать другим — это помогать себе.

Helping others is helping yourself.

Дело должно помогать нам, а не вредить другим.

Our work should help us, not harm others.

Вы не будете помогать Тому?

Aren’t you going to help Tom?

Я не обязан помогать.

I don't have to help.

Том сказал, что не будет никому помогать.

Tom said that he wouldn't help anyone.

Я буду помогать Тому.

I will help Tom.

Вы не можете заставить Тома помогать Мэри.

You can't force Tom to help Mary.

Ты не собираешься помогать?

Aren’t you going to help?

Нам некому помогать.

There’s no one for us to help.

Том не позволит кому-либо помогать Мэри.

Tom won't let anyone help Mary.

Ты не можешь мне больше помогать.

You can't help me anymore.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Я не хочу Вам помогать.

I don't want to help you.

Остальным остаться и помогать Реми.

The rest stay and help Remy.

— Рататуй (2007)

Ну, наверное, государство-то должно как-то помогать.

Well, I guess the government should do something to help.

— Левиафан (2014)

Ты правда думал, что я стану помогать?

Did you really think I would help?

Вы не обязаны помогать Тому, если не хотите.

You don't have to help Tom if you don't want to.

Я здесь не для того, чтобы помогать, Роберт.

I'm not here to help, Robert.

— Оппенгеймер (2023)

Будешь помогать отцу.

You will help your father.

— Тумбад (2018)

Я больше не хочу помогать.

I don't want to help anymore.

— Дылда (2019)

Честно говоря, у меня нет причин помогать вам.

Honestly, I have no reason to help you.

— Олдбой (2003)

Держу пари, сейчас вы мне скажете, что слишком устали, чтобы помогать.

I bet you’re going to tell me now that you’re too tired to help.

Помогать им-наш долг.

It is our duty to help them.

Почему я должен помогать Вам?

Why should I help you?

Том отказался помогать Мэри.

Tom refused to help Mary.

Как ты будешь помогать Тому?

How will you help Tom?

Я не буду ему больше помогать.

I won't help him anymore.

Ты уже достаточно взрослый, чтобы помогать тушить пожары, не так ли?

You're old enough to help put out fires, aren't you?

— Могила светлячков (1988)

Вас никто не просил помогать.

Nobody asked you to help.

Тому не пришлось помогать.

Tom didn't have to help.

Фрэнк никому не позволяет себе помогать.

Frank doesn't allow himself to help anyone.

— Ребекка (1940)

Я отказываюсь помогать Тому.

I refuse to help Tom.

Вы действительно думали, что я стану помогать?

Did you really think I would help?

Возможно, он не хочет помогать ей.

Maybe he doesn't want to help her.

Ты будешь помогать Тому?

Will you help Tom?

Я готова вам во всем помогать.

I'm ready to help you with anything.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я слишком занят, чтобы тебе сейчас помогать.

I'm too busy to help you right now.

Том не собирается помогать Мэри это делать.

Tom isn't going to help Mary do it.

Я не хочу помогать.

I don't want to help.

Тебя никто не просил помогать.

Nobody asked you to help.

Мне некогда помогать Тому.

I don't have time to help Tom.

Почему вы отказываетесь помогать Тому?

Why do you refuse to help Tom?

Педро надо помогать.

Pedro needs help.

— Text (2019)

Я просто люблю помогать.

I just love helping.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я не могу и дальше помогать твоей матери.

I can't keep helping your mother.

— Марти Великолепный (2025)

Помогать таким людям, как ты,— моя работа.

Helping people like you is my job.

Не будет он помогать!

He won't help!

— Бешеные псы (1992)

Вы действительно хотите помогать бедным?

Do you really want to help the poor?

На твоём месте я бы не стал помогать Тому.

If I were you, I wouldn’t help Tom.

Я думаю, пора начинать чуть больше помогать Тому.

I think it’s time to start helping Tom a little more.

Я вечером буду помогать Тому с уроками.

I'll be helping Tom with his homework this evening.

Не думаю, что мне нужно помогать Тому это делать.

I don’t think I need to help Tom do this.

Тому полагается помогать Мэри.

Tom is supposed to help Mary.

Сначала Том отказался помогать.

At first Tom refused to help.

Я слишком занята, чтобы помогать Тому.

I'm too busy to help Tom.

Ты действительно думал, что я не стану помогать?

Did you really think I wouldn’t help?

Я не жду, что вы будете помогать.

I don't expect you to help.

Мне некогда вам сейчас помогать.

I don't have time to help you right now.

У меня сейчас нет времени помогать.

I don't have time to help right now.

Будешь помогать или нет?

Are you going to help or not?

— Снежное братство (2023)

Ей надо помогать.

She needs help.

— Брат (1997)

Нужно любить тех, кто вам помогает, и помогать тем, кто любит.

You should love those who help you and help those who love you.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Том не хочет помогать.

Tom doesn't want to help.

У меня нет времени вам сейчас помогать.

I don't have time to help you right now.

Помогать ей-наша работа.

Helping her is our job.

Я не знал, что мне придётся помогать Тому с домашним заданием.

I didn’t know I would have to help Tom with his homework.

Мы будем помогать.

We will help.

Вот бы мне не приходилось помогать по хозяйству!

I wish I didn’t have to help around the house!

Я решил тебе больше не помогать.

I decided not to help you anymore.

Я не просил тебя помогать.

I didn't ask you to help.

— Ненависть (1995)

Мне больше не нужно помогать Тому.

I don't need to help Tom anymore.

Я не должна помогать.

I’m not supposed to help.

— Сырое (2017)

Не позволяйте Тому помогать Мэри.

Don't let Tom help Mary.

Ты не заслуживаешь помогать детям, я отдам их сам.

You don’t deserve to help children; I’ll hand them over myself.

— Элитный отряд (2007)

Вы действительно думали, что я не стану помогать?

Did you really think I wouldn’t help?

Знаешь, если тебе нужны люди в офисе, я могла бы приходить помогать.

You know, if you need someone in the office, I could come in and help.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Том и Мэри не хотят помогать Джону.

Tom and Mary don't want to help John.

Мне приходилось помогать Тому это делать.

I had to help Tom do this.

Ты не будешь помогать Тому?

Aren’t you going to help Tom?

Том не станет помогать Мэри.

Tom won’t help Mary.

Могла бы помогать мне в магазине, да и в баре всегда есть работа.

She could help me in the shop, and there’s always work at the bar too.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Sounds similar to

помогал p ə m ɐ ɡ a ɫ помогай p ə m ɐ ɡ a j