sit down, take a seat
Молодой человек, можно мне присесть?
Young man, may I sit down?
— Гудбай, Ленин! (2003)
Я думаю, ты захочешь присесть.
I think you’ll want to sit down.
Не хотите присесть?
Would you like to sit down?
— Скрытое (2005)
Тебе лучше присесть.
You better sit down.
— Агора (2009)
Я могу присесть?
Can I sit down?
Можно присесть?
— Поле чудес (1989)
Сейчас найду вам место присесть.
I'll find you a place to sit now.
— Любовное настроение (2000)
Теперь присесть не могу.
Now I can't even sit down.
— Иди и смотри (1985)
Говоришь присесть?
You say I should sit down?
— Кин-дза-дза! (1986)
Кроме как вернуться к себе в офис, присесть, смотреть и учиться.
Other than going back to my office, sitting down, watching, and learning.
— Тайна в его глазах (2009)
Могу я присесть?
May I sit down?
— Служанка (2016)
Не хотите присесть за столик?
Would you like to sit down at the table?
— Ночи Кабирии (1957)
Почему бы тебе не присесть?
Why don't you sit down?
— Капитан (2018)
Вы бы хотели присесть?
Дай тут присесть.
Let me sit here.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Хотите присесть?
— Несколько хороших парней (1992)
Пора присесть отдохнуть.
It's time to sit down and rest.
— Мой сосед Тоторо (1988)
Не хочешь присесть?
Нельзя на минутку присесть, позавтракать, что ли?
Can't you sit down for a minute and have some breakfast or something?
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
Мы можем присесть?
Can we sit down?
Ты можешь присесть где тебе угодно.
You can sit wherever you like.
Я хочу присесть.
I want to sit down.
Почему бы нам не присесть на минутку?
Why don't we sit down for a minute?
Почему бы тебе не присесть.
Why don't you sit down.
— Человек с Земли (2007)