Yap.Town

вы поторапливайтесь

hurry up, be quick

→ поторапливаться
по limited or one-time action + тораплива hurry + йтесь plural/formal reflexive command
verb · 2nd-person plural formal Rare #36,349
hurry up, be quick Addressed to more than one person or used politely to address one person.
RU: Поторапливайтесь, автобус скоро уедет.
EN: Hurry up, the bus is leaving soon.
Conjugation of поторапливаться
Imperative
SingularPlural
Second поторапливайся поторапливайтесь

Поторапливайтесь, мы уже закрыли.

Hurry up, we've already closed.

— Ночи Кабирии (1957)

Давайте, парни, поторапливайтесь.

Come on, guys, hurry up.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Давайте убираться к черту отсюда, поторапливайтесь!

Let's get the hell out of here—hurry up!

— Титаник (1997)

Поторапливайтесь, лодка почти полная.

Hurry, the boat is almost full.

— Титаник (1997)

Поторапливайтесь.

Hurry up.

— Титаник (1997)

Поторапливайтесь!

Hurry up!

— Поезд в Пусан (2016)