я подумаю

Поэтому я выйду на улицу и подумаю, оставаться ли мне с вами.

So I’ll go outside and think about whether I should stay with you.

— Почти знаменит (2000)

Подумаю.

I'll think about it.

— Малхолланд Драйв (2001)

И не подумаю.

And I won't even think about it.

— O Som ao Redor (2012)

Подумаю насчёт цены.

I'll think about the price.

— Марти Великолепный (2025)

Подумаю, пока пить буду.

I'll think about it over a drink.

— Телохранитель (1961)

Я вот сейчас кому-то подумаю.

I’m about to give someone a piece of my mind.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)