мы поговорим

Давайте о ком-нибудь другом поговорим.

Let's talk about someone else.

Поговорим напоследок.

Let's have a final word.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Вить, пойдем поговорим.

Vitya, let's go talk.

— Leto (2018)

Поговорим о них.

Let's talk about them.

— Нет (2012)

На берег выходи, поговорим.

Come ashore, and we'll talk.

— The Last Warrior (2017)

Поговорим об Алжире.

Let's talk about Algeria.

Поговорим откровенно.

Let's talk openly.

Утром поговорим.

We'll talk in the morning.

Идемте, присядем, поговорим.

Let's go, sit down and talk.

— Возвращение (2006)

Поговорим после лекции.

Let's talk after the lecture.

Мы скоро поговорим, Том.

We'll talk soon, Tom.

Поговорим с твоими родителями, они поймут, потому что любят тебя.

Let’s talk to your parents; they’ll understand because they love you.

— Анора (2024)

Ну да, по работе поговорим.

Yeah, sure, we can talk about work.

— Text (2019)

Вечером поговорим за ужином.

Let's talk over dinner in the evening.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Поговорим внутри.

Let's talk inside.

— Пылающий (2018)

Пошли поговорим.

Let's go talk.

— Бешеные псы (1992)

Однажды мы с вами поговорим.

One day we will talk.

— Поговори с ней (2002)

Поговорим на следующей.

Let's talk at the next one.

— Тумбад (2018)

Завтра поговорим.

We'll talk tomorrow.

— Москва слезам не верит (1980)

Поговорим об этом через неделю.

Let's talk about this in a week.

— Хористы (2004)

Ты написал, что"мы обо всём поговорим".

You wrote that “we’d talk about everything.”

— Четыреста ударов (1959)

Ещё поговорим.

We’ll talk again.

— O Som ao Redor (2012)

Поговорим по-русски.

Let's speak Russian.

Поговорим при встрече?

Shall we talk when we meet?

— Фантастическая женщина (2017)

Давай-ка поговорим.

Let's have a talk.

— Секретный агент (2016)

Поговорим там?

Shall we talk there?

— Фантастическая женщина (2017)

Поговорим наедине.

Let's talk in private.

— Фантастическая женщина (2017)

Мы с ним поговорим.

We'll talk to him.

Или поговорим о цене?

Or shall we talk about the price?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Поговорим о том, как мы можем помочь.

Let's talk about how we can help.

Слушай, поговорим откровенно.

Listen, let's talk frankly.

— Вольт (2008)

Пойдём поговорим.

Let's go talk.

— Тайна в его глазах (2009)

Подойди сюда, поговорим как взрослые.

Come here, let's talk like adults.

— Мамочка (2014)

Поговорим обо всем в Дели.

Let's talk about everything in Delhi.

— Королева (2014)

Давайте просто поговорим.

Let's just talk.

— Анатомия падения (2023)

Давай выйдем и поговорим.

Let's go outside and talk.

Когда поговорим с Бэт о том, что я говорил?

When will we talk to Beth about what I said?

— Любовь – болезнь (2017)

Мы с Моникой поговорим.

Monica and I will talk.

— Анатомия падения (2023)

Пойдём, поговорим.

Let's go talk.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Поговорим с корейцем.

Let's talk to a Korean.

— С меня хватит! (1993)

Ну что, фриц, выйдем, поговорим?

So, Fritz, shall we step outside and talk?

— T-34 (2018)

Мы с ними поговорим.

We'll talk to them.

Сейчас мы об этом поговорим.

We'll talk about that now.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

И там поговорим.

And we’ll talk there.

— Похитители велосипедов (1948)

Поговорим?

Let's talk?

— Славные парни (1990)

Поговорим в кабинете, там удобнее.

Let's talk in the office; it's more convenient there.

— Не говори никому (2006)

Сейчас мы поедем, поговорим.

We’ll head out now and talk.

— Сладкая жизнь (1960)

Поговорим конкретно об этом браке.

Let's talk specifically about this marriage.

— Леопард (1963)

Завтра поговорим, идет?

Let's talk tomorrow, okay?

— И твою маму тоже (2001)

Давайте, поговорим.

Come on, let's talk.

— 12 (2007)

Пойдем выйдем поговорим!

Let's go outside and talk!

— Похитители велосипедов (1948)

Поднимемся и поговорим.

Let's go up and talk.

— Олдбой (2003)

Поговорим о смерти.

Let's talk about death.

Прокатимся и поговорим заодно.

Let's go for a ride and talk at the same time.

— Прокол (1981)

Нет, просто поговорим.

No, we'll just talk.

— Фантастическая женщина (2017)

Давайте лучше поговорим.

Let's talk instead.

— Ballad of a Soldier (1959)

Поговорим перед отъездом.

Let's talk before leaving.

— Во время грозы (2018)

Просто поговорим.

Let's just talk.

— Text (2019)

Поговорим после урока.

Let's talk after class.

Давай просто поговорим.

Let's just talk.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Мы скоро поговорим.

We'll talk soon.

Поговорим сейчас.

Let's talk now.

— Любовь – болезнь (2017)

Мы просто поговорим.

We'll just talk.

Когда он вернется, мы с ним поговорим.

When he comes back, we'll talk to him.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Поговорим еще попозже.

We'll talk more later.

— Счастливы вместе (1997)

Позже поговорим.

We'll talk later.

— Счастливый Лазарь (2018)

Мы сыграем партию и поговорим.

We'll play a game and talk.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Поговорим наверху.

Let's talk upstairs.

Давай, поговорим.

Come on, let's talk.

— Dead Man's Bluff (2005)

Поговорим о любви.

Let's talk about love.

Поговорим о твоём детстве.

Let's talk about your childhood.

Пойдём поговорим с ними.

Let's go talk to them.

Пойдемте поговорим.

Let's go talk.

— Прокол (1981)