мы поговорим

Поговорим наедине.

Let's talk in private.

— Фантастическая женщина (2017)

Мы скоро поговорим.

We'll talk soon.

Поговорим о том, как мы можем помочь.

Let's talk about how we can help.

Поговорим обо всем в Дели.

Let's talk about everything in Delhi.

— Королева (2014)

Подойди сюда, поговорим как взрослые.

Come here, let's talk like adults.

— Мамочка (2014)

Позже поговорим.

We'll talk later.

— Счастливый Лазарь (2018)

Мы с ними поговорим.

We'll talk to them.

Поговорим с корейцем.

Let's talk to a Korean.

— С меня хватит! (1993)

Пойдемте поговорим.

Let's go talk.

— Прокол (1981)

Сейчас мы поедем, поговорим.

We’ll head out now and talk.

— Сладкая жизнь (1960)

Поговорим, когда будет время.

Let's talk when you have time.

— Всё везде и сразу (2022)

Мы поговорим завтра.

We'll talk tomorrow.

— Королева (2014)

Мы поговорим с Томом позже.

We'll talk to Tom later.

Поговорим в кабинете, там удобнее.

Let's talk in the office; it's more convenient there.

— Не говори никому (2006)

Поднимемся и поговорим.

Let's go up and talk.

— Олдбой (2003)

Мы просто поговорим.

We'll just talk.

Поговорим конкретно об этом браке.

Let's talk specifically about this marriage.

— Леопард (1963)

Давайте об этом поговорим завтра.

Let's talk about this tomorrow.

— Левиафан (2014)

Поговорим начистоту.

Let's be honest with each other.

— Почтальон (1994)

Пойдём поговорим с ними.

Let's go talk to them.

Поговорим о смерти.

Let's talk about death.

Давайте просто поговорим.

Let's just talk.

— Анатомия падения (2023)

Пошли поговорим.

Let's go talk.

— Бешеные псы (1992)

Ещё поговорим.

We’ll talk again.

— O Som ao Redor (2012)

Давай выйдем и поговорим.

Let's go outside and talk.

Поговорим перед отъездом.

Let's talk before leaving.

— Во время грозы (2018)

Поговорим после урока.

Let's talk after class.

Поговорим сейчас.

Let's talk now.

— Любовь – болезнь (2017)

Поговорим, когда я вернусь, ладно?

Let's talk when I get back, okay?

Вечером поговорим за ужином.

Let's talk over dinner in the evening.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Давай просто поговорим.

Let's just talk.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Мы поговорим, когда ты вернешься.

We'll talk when you get back.

— И всё же Лоранс (2012)

Прокатимся и поговорим заодно.

Let's go for a ride and talk at the same time.

— Прокол (1981)

Поговорим еще попозже.

We'll talk more later.

— Счастливы вместе (1997)

Поговорим наверху.

Let's talk upstairs.

Или поговорим о цене?

Or shall we talk about the price?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Идемте, присядем, поговорим.

Let's go, sit down and talk.

— Возвращение (2006)

Поговорим о любви.

Let's talk about love.

Мы сыграем партию и поговорим.

We'll play a game and talk.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Мы скоро поговорим, Том.

We'll talk soon, Tom.

Поговорим о твоём детстве.

Let's talk about your childhood.

Пойдём, поговорим.

Let's go talk.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Завтра поговорим.

We'll talk tomorrow.

— Москва слезам не верит (1980)

Слушай, поговорим откровенно.

Listen, let's talk frankly.

— Вольт (2008)

Поговорим с Томом еще раз.

Let's talk to Tom again.

Сейчас мы поговорим с мужем жертвы.

We will now talk to the victim's husband.

— Дикие истории (2014)

Поговорим через шесть месяцев.

Let's talk in six months.

— Дзета (2026)

Отпусти их, тогда я войду и мы поговорим.

Let them go, then I’ll come in and we’ll talk.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Пойдем выйдем поговорим!

Let's go outside and talk!

— Похитители велосипедов (1948)

Мы поговорим ещё раз.

We'll talk again.

Поговорим?

Let's talk?

— Славные парни (1990)

Мы поговорим об этом.

We'll talk about it.

Пойдем, поговорим.

Let's go and talk.

— 2+1 (2016)

Ладно, давайте поговорим.

All right, let's talk.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Для начала, я думал, мы о судьбе Николая вашего поговорим.

To begin with, I thought we'd talk about the fate of your Nikolai.

— Левиафан (2014)

Поговорим завтра.

Let's talk tomorrow.

— Тони Эрдманн (2016)

Давайте о ком-нибудь другом поговорим.

Let's talk about someone else.

Приедем в участок, там и поговорим.

We'll go to the station and talk there.

— Преследователь (2008)

Поговорим напоследок.

Let's have a final word.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Поговорим о них.

Let's talk about them.

— Нет (2012)

Давай-ка поговорим.

Let's have a talk.

— Секретный агент (2016)

Поговорим об Алжире.

Let's talk about Algeria.

Мы с Моникой поговорим.

Monica and I will talk.

— Анатомия падения (2023)

Когда он вернется, мы с ним поговорим.

When he comes back, we'll talk to him.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Поговорим откровенно.

Let's talk openly.

Поговорим после лекции.

Let's talk after the lecture.

Сейчас мы об этом поговорим.

We'll talk about that now.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Давай лучше поговорим завтра.

Let’s talk tomorrow instead.

— Открой глаза (1997)

Поговорим с твоими родителями, они поймут, потому что любят тебя.

Let’s talk to your parents; they’ll understand because they love you.

— Анора (2024)

Поговорим, когда он приедет.

We'll talk when he arrives.

— Преследователь (2008)

Когда поговорим с Бэт о том, что я говорил?

When will we talk to Beth about what I said?

— Любовь – болезнь (2017)

Идём, поговорим.

Let's go talk.

— Рим, открытый город (1945)

Мы поговорим с твоими родителями, хорошо?

We'll talk to your parents, okay?

— Анора (2024)

Поговорим внутри.

Let's talk inside.

— Пылающий (2018)

Что ж, поговорим начистоту.

Well, let's talk frankly.

Приходи, поговорим.

Come, let's talk.

Поговорим на следующей.

Let's talk at the next one.

— Тумбад (2018)

Я хотел спросить, может, мы поговорим, когда приедем в Финикс?

I wanted to ask if maybe we could talk when we get to Phoenix?

— Почти знаменит (2000)

И там поговорим.

And we’ll talk there.

— Похитители велосипедов (1948)

Пойдём поговорим.

Let's go talk.

— Тайна в его глазах (2009)

Смейся, смейся, поговорим, когда от тебя ничего не останется.

Go ahead and laugh—we’ll talk when there’s nothing left of you.

— Плата за страх (1953)

Катенька, мы поговорим, хорошо?

Katenka, let's talk, okay?

— Брат 2 (2000)

Поговорим об этом через неделю.

Let's talk about this in a week.

— Хористы (2004)

Нет, просто поговорим.

No, we'll just talk.

— Фантастическая женщина (2017)

Завтра поговорим, идет?

Let's talk tomorrow, okay?

— И твою маму тоже (2001)

Поговорим по-русски.

Let's speak Russian.