won over, captivated, conquered
Он меня покорил, и постепенно я влюбилась.
He captivated me, and gradually I fell in love.
— Любовь – болезнь (2017)
Бене покорил сердце Анжелики.
Bene won Angelica's heart.
— Город бога (2002)
Этот идиот покорил мое сердце!
This idiot has won my heart!
— Три идиота (2009)
Этот фильм покорил весь мир.
This film conquered the whole world.
Ты покорил её сердце.
You won her heart.