по тебе

you (after скучать, “to miss”)

→ по

phrase Very common #2,522

you (after скучать, “to miss”) In most of these examples, скучать по тебе means “to miss you.” In Не волнуйся, по тебе не скажешь, it means “you wouldn’t know by looking at you.”

RU: Я буду по тебе скучать.

EN: I’ll miss you.

Я так по тебе соскучился.

I've missed you so much.

— Королева (2014)

Мы будем скучать по тебе.

We’ll miss you.

Все скучают по тебе.

Everyone misses you.

— Королева (2014)

Мы сильно скучаем по тебе.

We miss you so much.

И, особенно, по тебе.

And, especially, for you.

— Боль и слава (2019)

По тебе все соскучились.

Everyone misses you.

— Орган геноцида (2017)

Дома по тебе все очень скучают.

Everyone at home misses you very much.

— Служанка (2016)

Я умираю от тоски по тебе!

I'm dying of longing for you!

Давай же, Ларс, мы по тебе соскучились.

Come on, Lars, we've missed you.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Мы по тебе скучаем.

We miss you.

Все будут скучать по тебе, если ты уедешь.

Everyone will miss you if you leave.

Мы будем скучать по тебе, Том.

We’ll miss you, Tom.

Но вдруг не выйдет, я вновь умру от тоски по тебе.

But what if it doesn’t work out? I’ll die of longing for you all over again.

— Китайская история призраков (1987)

Я так соскучилась по тебе, Ричи.

I’ve missed you so much, Richie.

— Сука-любовь (2000)

По тебе будут скучать твои друзья.

Your friends will miss you.

Ты не думаешь, что твоя семья будет скучать по тебе?

Don't you think your family will miss you?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я пока по тебе не скучаю.

I don't miss you yet.

— Английский пациент (1996)

По тебе этого не скажешь.

You don't look it.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Не волнуйся, по тебе не скажешь.

Don't worry, you don't look it.

— 1+1 (2011)

Я буду по тебе очень скучать.

I’m going to miss you so much.

Люди будут сходить по тебе с ума.

People will go crazy over you.

— Легенда о пианисте (1998)

Ты даже не представляешь, как сильно мы по тебе скучали.

You can’t even imagine how much we missed you.

Твои друзья будут скучать по тебе, Лаура.

Your friends will miss you, Laura.

— Приют (2007)

Я, правда, буду по тебе очень скучать.

I'm really going to miss you.

— ПиКей (2014)

По тебе видно.

I can tell by looking at you.

— Жизнь Адель (2013)

Мы все будем скучать по тебе, когда ты уйдёшь.

We will all miss you when you leave.

Мы по тебе будем скучать.

We’ll miss you.

— Возвращение (2006)

Думаю, Том по тебе скучает.

I think Tom misses you.

Мы так по тебе скучали.

We missed you so much.

Это смерть плачет по тебе.

It is death that cries for you.

— Цветы войны (2011)

По тебе не скажешь.

You wouldn't think so, looking at you.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я умираю по тебе.

I'm dying for you.