Yap.Town

по имени

named

→ по
phrase Common #3,348
named Usually follows a noun to introduce a person's name. It can also mean “by name,” as in knowing someone by name.
RU: Я встретил человека по имени Алексей.
EN: I met a man named Alexey.

Я не помню никого по имени Том.

I don't remember anyone named Tom.

Том говорит, что знает трёх девочек по имени Мэри.

Tom says he knows three girls named Mary.

Я познакомился с канадцем по имени Том.

I met a Canadian named Tom.

Его звали Уэстли, но она никогда не называла его по имени.

His name was Westley, but she never called him by name.

— Принцесса-невеста (1987)

"У тебя есть друг по имени Том?"-"Он мне не друг".

“Do you have a friend named Tom?” “He’s not my friend.”

У Тома и Мэри есть сын по имени Джон.

Tom and Mary have a son named John.

Я не знаю никого по имени.

I don't know anyone by name.

Том всех здесь знает по имени.

Tom knows everyone here by name.

Том знает девушку по имени Мэри.

Tom knows a girl named Mary.

Есть тут женщина по имени Дора?

Is there a woman here named Dora?

— Жизнь прекрасна (1997)

Ты не должен звать меня по имени.

You mustn't call me by my name.

— Подними красный фонарь (1991)

В Шербурге на борту появилась женщина по имени Маргарет Браун.

In Cherbourg, a woman named Margaret Brown came aboard.

— Титаник (1997)

Мистер Хилл, знакомы ли вы так же с человеком по имени Пол Сисеро?

Mr. Hill, are you also acquainted with a man named Paul Cicero?

— Славные парни (1990)

Она знает всех клиентов по имени.

She knows all her clients by name.

Я знаю девушку по имени Мэри.

I know a girl named Mary.

Тебе позвонит адвокат по имени Сампьеро.

A lawyer named Sampiero will call you.

— Пророк (2009)

Почему я обращаюсь к вам по имени?

Why do I address you by your name?

— С меня хватит! (1993)

Мне помог мальчик по имени Том.

A boy named Tom helped me.

Сегодня встретила женщину, по имени Донья Мартина.

Today I met a woman named Doña Martina.

— И твою маму тоже (2001)

Он живет с девкой по имени Мария.

He lives with a girl named Maria.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Я знаю трёх мальчиков по имени Том.

I know three boys named Tom.

У Тома есть старший брат по имени Джон.

Tom has an older brother named John.

У меня есть сестра по имени Мэри.

I have a sister named Mary.

Я хочу поговорить с человеком по имени Жорж Лоран.

I want to speak to a man named Georges Laurent.

— Скрытое (2005)

Я познакомился с канадцем по имени Том Джексон.

I met a Canadian named Tom Jackson.

Пропал мужчина по имени Том Джексон.

A man named Tom Jackson has gone missing.

"Не смею назвать себя по имени!"

I dare not give my name!

— Зачётный препод (2013)

Парень по имени Том звонил вчера сюда.

A guy named Tom called here yesterday.

Спроси человека по имени Халид Саид Удин.

Ask the person named Khalid Said Udin.

— Вожделение (2007)

У Тома есть подруга по имени Мэри.

Tom has a girlfriend named Mary.

Назовите мне по имени за каждый палец.

Tell me the name of each finger.

— Английский пациент (1996)

Ты, случайно, не знаешь человека по имени Том Джексон?

Do you happen to know someone named Tom Jackson?

Я знаю его только по имени.

I only know him by name.

Много лет тому назад жил-был мальчик по имени Эйб.

Many years ago, there was a boy named Abe.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я познакомилась с канадцем по имени Том.

I met a Canadian named Tom.

Ни у Тома, ни у Мэри нет сына по имени Джон.

Neither Tom nor Mary have a son named John.

Кто-то зовёт меня по имени.

Someone is calling my name.

Я"вел"одного из наших лучших агентов, парня по имени Фредди Корсо.

I was handling one of our top agents, a guy named Freddy Corso.

— Прокол (1981)

Я не называл его по имени.

I didn't call him by name.

Я ищу женщину по имени Нацуко.

I'm looking for a woman named Natsuko.

— Мальчик и птица (2023)

У Тома есть сын по имени Джон.

Tom has a son named John.

Жил-был король по имени Альфред.

Once upon a time there was a king named Alfred.

Она звала его по имени.

She called him by name.

Женщина по имени Нацуко тебе не встречалась?

Have you happened to run into a woman named Natsuko?

— Мальчик и птица (2023)

Я раньше работал с парнем по имени Том.

I used to work with a guy named Tom.

Вы помните человека по имени Реджиналд Флеминг Джонстон?

Do you remember a man named Reginald Fleming Johnston?

— Последний император (1987)

Сказал хуй по имени Игорь.

Said the dick named Igor.

— Анора (2024)

У Тома есть дочь по имени Мэри?

Does Tom have a daughter named Mary?

Лучший друг Тома-это мышь по имени Джерри.

Tom's best friend is a mouse named Jerry.

У меня был дядя по имени Теренс.

I had an uncle named Terence.

— Реальная любовь (2003)

По имени Джексон.

Named Jackson.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Я ищу парня по имени Том.

I'm looking for a guy named Tom.

Я знаю парня по имени Том.

I know a guy named Tom.

У Тома была девушка по имени Мэри.

Tom had a girlfriend named Mary.

Как господина Джонсона по имени?

What is Mr. Johnson's first name?

Я знаю её по имени, но не в лицо.

I know her by name, but not by face.

Ребенок по имени Мутон.

A child named Mouton.

— Хористы (2004)