пил

Том пил прямо из бутылки.

Tom drank straight from the bottle.

А кока-колу пил?

Did you drink Coca-Cola?

— Бриллиантовая рука (1969)

Лучше бы я этого не пил.

I wish I hadn’t drunk that.

Я не пил.

I didn't drink.

Нет, сегодня я не пил.

No, I haven't been drinking today.

— Пиноккио (2019)

Давай, кто не пил еще?

Come on, who hasn't drunk yet?

— Такси-блюз (1990)

Ты лекарство пил?

Did you take your medicine?

— Ночной дозор (2004)

Я уже несколько месяцев не пил.

I haven’t had a drink in several months.

Что странно, он никогда не пил.

Strangely, he never drank.

— Такси (1998)

Ты сегодня пил воду?

Have you drunk water today?

Я не пил воду.

I didn't drink any water.

"Андипал"ты пил?

Have you taken Andipal?

— Ночной дозор (2004)

Кто не пил?

Who didn't drink?

— Такси-блюз (1990)

Я весь день ничего не ел и не пил.

I haven't eaten or drunk anything all day.

Раньше Том столько не пил.

Tom didn't used to drink so much.

Он раньше пил.

He used to drink.

Том не очень много пил.

Tom didn’t drink very much.

Раньше я пил много колы, но теперь я пью только воду.

I used to drink a lot of cola, but now I only drink water.

А всё потому, что ты опять всю ночь пил!

And all because you were drinking all night again!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Он точно не пил и ничего не говорит.

He definitely hasn't been drinking, and he isn't saying anything.

— Вопль (2016)

Из какого из этих стаканов ты пил?

Which of these glasses did you drink from?

Я пил молочный коктейль.

I drank a milkshake.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Наверное, ты пил с утра?!

You must have been drinking this morning?!

— Манон с источника (1986)

Я ничего не пил!

I haven't had anything to drink!

— Открой глаза (1997)

Не думаю, что Том что-то пил.

I don't think Tom drank anything.

До того, как встретил Марию, Том много пил.

Before he met Maria, Tom drank a lot.

Только спал и пил.

He only slept and drank.

— Анатомия падения (2023)

Тогда наверняка просто пил вместе с друзьями!

Then he was probably just drinking with his friends!

— Таксист (2017)

Я сказал Тому, чтобы он не пил слишком много.

I told Tom not to drink too much.

Я не пил молоко.

I didn't drink milk.

Я сказал Тому, чтобы он пил больше молока.

I told Tom to drink more milk.

Мой отец, как правило, пил до поздней ночи.

My father usually drank until late at night.

Том пил из моего стакана.

Tom drank from my glass.

Том пил текилу, а Мэри-вино.

Tom drank tequila and Mary drank wine.

Ты что, пил?

What, have you been drinking?

Раньше он всё время пил.

He used to drink all the time.

— Токийская повесть (1953)

Он много пил.

He drank heavily.

— Солнечные понедельники (2002)

Пиво пил?

Did you drink beer?

— Левиафан (2014)

Я давно не пил.

I haven't drunk for a long time.

— Токийская повесть (1953)

Я пил.

I drank.

— Открой глаза (1997)

Ты ничего не пил?

Haven't you drunk anything?

— Амаркорд (1973)

Игорь всю свою жизнь пил кровь.

Igor drank blood all his life.

Чё, пил чтоль вчера?

What, did you drink or something yesterday?

— Левиафан (2014)

Я пил из-под крана.

I drank from the tap.