Yap.Town

придумать

to come up with, think of, invent

p rʲ ɪ d u m ə tʲ
при movement toward or attachment; bringing into a state + дум think, consider + ать Infinitive
verb Common #8,416
to come up with, think of, invent
RU: Мне нужно придумать подарок для мамы.
EN: I need to come up with a gift for Mom.
Conjugation of придумать
придумать
Indicative future
SingularPlural
First придумаю придумаем
Second придумаешь —
Third придумает —
Imperative
SingularPlural
Second — придумайте

Мы для этого и собрались, чтоб придумать и успеть.

That's why we got together: to come up with a plan and get it done in time.

— Son of a Rich (2019)

Я так и знал, что ты ничего не сможешь придумать.

I knew you wouldn’t be able to come up with anything.

— Беги, Лола, беги (1998)

Надо придумать новое название фильма.

We need to come up with a new title for the film.

— Жизнь за кадром (2000)

Это лучшее, что вы могли придумать?

Is this the best you could come up with?

Нужно придумать что-то другое.

We need to come up with something else.

— Рататуй (2007)

Тоска зеленая, надо что-то придумать.

I'm really sad, I need to come up with something.

— Сладкая жизнь (1960)

Я сделал всё, что только мог придумать.

I did everything I could think of.

Быстро придумать свежую тему для марафона.

Quickly come up with a fresh theme for the challenge.

— Radio Day (2008)

Нам нужно что-то придумать.

We need to come up with something.

— Сельма (2014)

Нам нужно придумать название.

We need to come up with a name.

— Дзета (2026)

Значит, осталось придумать название.

So, all that remains is to come up with a name.

— Кто я (2014)

Надо придумать другое решение.

We need to come up with another solution.

— Однажды на Диком Западе (1968)

И придумать срочно.

And come up with something, quick.

— Сельма (2014)

Я не мог придумать ничего лучше.

I couldn’t think of anything better.

Просто его папа слишком ленивый, чтобы придумать что-то еще.

It’s just that his dad is too lazy to come up with anything else.

— Поезд в Пусан (2016)

Надо придумать что-нибудь настоящее.

We need to come up with something real.

— Игра (1973)

Никак не могу придумать.

I just can't think of anything.

— Жизнь за кадром (2000)

Ребят, я не могу придумать, когда я не понимаю, что нужно придумать.

Guys, I can’t think of anything when I don’t know what I’m supposed to come up with.

— Son of a Rich (2019)

Попробуйте придумать что-то новое.

Try to come up with something new.

Чёрт, я должен придумать половину из них.

Damn, I have to come up with half of them.

— Солнечные понедельники (2002)

Лучший способ предсказать будущее-придумать его.

The best way to predict the future is to invent it.

Я просто пытался придумать, чем заняться сегодня.

I was just trying to think of something to do today.

— Любовь – болезнь (2017)

Даже я мог что-то придумать.

Even I could have come up with something.

— Он снова здесь (2015)

Есть такие детали, которые она не смогла бы придумать.

There are details like that she couldn't have made up.

— Дьяволицы (1955)

Это как-то помогло вам придумать вашу историю?

Did that help you come up with your story?

— Человек с Земли (2007)

Он вам что, должен был"Азазель"придумать?

What, was he supposed to come up with Azazel for you?

— 12 (2007)

Я ничего не мог придумать.

I couldn't think of anything.

Что мне придумать?

What should I come up with?

— Четыреста ударов (1959)

Нам надо придумать новый план.

We need to come up with a new plan.

Sounds similar to

придумал p rʲ ɪ d u m ə ɫ