Yap.Town

посмотри, что

see what

→ посмотреть
phrase Uncommon #10,012
see what Used to ask someone to notice or check something, often with surprise or emphasis.
RU: Посмотри, что они там делают.
EN: See what they're doing over there.

Посмотри, что будет.

See what happens.

— Анора (2024)

Посмотри, что с тобой стало.

Look what’s become of you.

Посмотри, что ты с ним сделал.

Look what you did to him.

— Карандиру (2003)

Лучше посмотри, что я тебе принёс.

You'd better take a look at what I brought you.

— Сука-любовь (2000)

Посмотри, что Господь преподнёс!

Look what the Lord has brought!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ты посмотри, что вокруг творится.

Just look at what's going on around you.

— Такси-блюз (1990)

Посмотри, что натворил Том.

Look what Tom has done.

Посмотри, что ты говоришь?

Look what you're saying?

— Головой о стену (2004)

Теперь посмотри, что я сделал.

Now take a look at what I’ve done.

Только посмотри, что ты наделал.

Just look at what you've done.

Посмотри, что Том сделал.

Look what Tom did.

Ты посмотри, что они творят.

Look at what they are doing.

— Таинственная река (2003)

Посмотри, что с ним стало из-за тебя!

Look what happened to him because of you!

— Последний император (1987)

Посмотри, что ты натворил!

Look what you've done!

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Посмотри, что делают все, и сделай наоборот.

Look at what everyone else is doing and do the opposite.

Посмотри, что с этим можно сделать.

See what you can do about it.

— Жизнь за кадром (2000)

Посмотри, что у меня есть.

Look what I have.

— Во время грозы (2018)

Только посмотри, что с ним теперь.

Just look what's happened to him now.

— Пылающий (2018)

Том, посмотри, что я нашёл под диваном.

Tom, look what I found under the sofa.

Посмотри, что Том делает.

Look what Tom is doing.

Ты посмотри, что на ней надето!

Just look at what she’s wearing!

Посмотри, что он сделал!

Look what he did!

— Развод по-итальянски (1961)

Посмотри, что ты наделал!

Look what you've done!

— Жить (1994)