вы поверьте

Поверьте.

Believe me.

— Приют (2007)

Но, поверьте, это бесполезно.

But believe me, it’s useless.

— Рим, открытый город (1945)

Поверьте, ему это пойдёт на пользу.

Believe me, it will do him good.

— Четыреста ударов (1959)

Поверьте, это был лучший момент в моей жизни.

Believe me, it was the best moment of my life.

— Сельма (2014)

Но поверьте, это станет началом нового мира.

But believe me, this will be the beginning of a new world.

— Орган геноцида (2017)

Да-да, я живая легенда, поверьте.

Yes, yes, I’m a living legend, believe me.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

И эта башня на краю леса, поверьте, не к добру она.

And that tower at the edge of the forest—believe me, it can only mean trouble.

— Мальчик и птица (2023)

Поверьте, ребята, они там внизу не будут смотреть.

Trust me, guys, they won’t look down there.

— Жизнь других (2006)

Поверьте, я нечаянно.

Believe me, it was an accident.

— Большая прогулка (1966)

Поверьте!

Believe me!

— Карандиру (2003)