попросить прощения

apologize

→ попросить
phrase Uncommon #11,085
apologize Literally: ask forgiveness. Often used with за + reason, or у + person.
RU: Мне нужно попросить прощения за опоздание.
EN: I need to apologize for being late.

А попросить прощения.

And to ask for forgiveness.

— Магазинные воришки (2018)

Сукин сын умер раньше, чем я успел попросить прощения.

That son of a bitch died before I had a chance to ask for forgiveness.

— Поле чудес (1989)

И попросить прощения у вас.

And ask you for forgiveness.

— Цветы войны (2011)

И я хочу попросить прощения у отца.

And I want to ask my father for forgiveness.

— Счастливы вместе (1997)

Ты думал, Том будет попросить прощения?

Did you think Tom would apologize?

Ей следует попросить прощения.

She should ask for forgiveness.

Я пришёл попросить прощения.

I came to ask for forgiveness.

Том пришёл попросить прощения.

Tom came to ask for forgiveness.

Том должен попросить прощения у Мэри.

Tom must ask Mary for forgiveness.

Ты должен попросить прощения у Тома за своё опоздание.

You should apologize to Tom for being late.

Мы пришли попросить прощения.

We came to ask for forgiveness.

Просто попросить прощения недостаточно.

Just asking for forgiveness isn’t enough.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)