held out, extended, handed, passed
Том протянул Мэри её сумочку.
Tom handed Mary her handbag.
Он протянул руку, и я схватил её.
He held out his hand and I grabbed it.
Том протянул письмо Мэри.
Tom handed the letter to Mary.
Малыш протянул ручку к маме.
The baby extended his hand to his mother.
Том подошёл к Мэри и что-то ей протянул.
Tom walked up to Mary and handed her something.
Том протянул Мэри бокал вина.
Tom handed Mary a glass of wine.
Том протянул Мэри небольшой конверт.
Tom handed Mary a small envelope.
Я протянул Тому нож.
I handed Tom the knife.
Том протянул Мэри газету.
Tom handed Mary the newspaper.
Он протянул ей телефон.
He handed her the phone.
Том протянул Мэри чашку горячего кофе.
Tom handed Mary a cup of hot coffee.
Том почистил апельсин и протянул его Мэри.
Tom peeled the orange and handed it to Mary.
Я протянул ему руку, пытаясь помочь.
I extended my hand to him, trying to help.
Он бы протянул к этой вещи руку и взял бы себе.
He would reach out for that thing and take it for himself.
— Властелин колец: Возвращение короля (2003)
Том протянул Мэри белый конверт.
Tom handed Mary a white envelope.
Том протянул Мэри ключ.
Tom handed Mary the key.
Он забрал у меня книгу, нажал несколько букв и снова протянул её.
He took the book from me, pressed a few letters, and handed it back.
Ребёнок протянул обе ручки.
The child extended both hands.
Молодой человек протянул мне руку, и я пожал её.
The young man held out his hand, and I shook it.
Том протянул Мэри бутылку воды.
Tom handed Mary a bottle of water.
Том протянул Мэри свой ключ.
Tom handed Mary his key.
Я протянул ему микрофон.
I handed him the microphone.