check, inspect
Никогда не проверяй глубину воды двумя ногами.
Never test the depth of the water with both feet.
Ну, давай, проверяй.
Alright, go ahead and check.
— Вор (1997)
Проверяй наугад все звонки из этого района.
Check all calls from this area at random.
— Двойная рокировка (2002)
Ну проверяй.
Go ahead and check.
— Кин-дза-дза! (1986)