Yap.Town

пора возвращаться

it's time to return

→ пора
phrase Rare #27,282
it's time to return Пора means that the time has come or that it is time to do something.
RU: Уже поздно, пора возвращаться домой.
EN: It's already late; it's time to go back home.

Нам пора возвращаться, ваше величество.

It's time for us to return, your majesty.

— Мальчик и птица (2023)

Кажется, пора возвращаться в контору.

It looks like it's time to head back to the office.

— Скрытое (2005)

Мне пора возвращаться.

It's time for me to go back.

— Титаник (1997)

По-моему, тебе пора возвращаться на Землю.

I think it's time for you to return to Earth.

— Солярис (1972)

Пора возвращаться, Надь.

It's time to head back, Nadya.

— Ice (2018)

Нам пора возвращаться.

It’s time for us to head back.

— Кролик Джоджо (2019)