пиво

Ты любишь пиво?

Do you like beer?

Жизнь-это не только пиво и боулинг.

Life is not all beer and bowling.

Пиво или вино?

Beer or wine?

Будьте добры три бокала для дам… И пиво для меня.

Three glasses for the ladies, please… And a beer for me.

— Тони Эрдманн (2016)

Пиво!

Beer!

— И твою маму тоже (2001)

Мы только что ели суши и пили пиво.

We just ate sushi and drank beer.

Красное, белое или пиво?

Red, white, or beer?

— Тони Эрдманн (2016)

Как жаль, что у меня только пиво!

What a pity I only have beer!

— Мамочка (2014)

Чёрт, я забыл про пиво.

Damn, I forgot about the beer.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Том слишком мал, чтобы покупать пиво.

Tom is too young to buy beer.

И на пиво, кстати.

And for beer, by the way.

— Leto (2018)

Ты покупай другое пиво.

You buy another beer.

— Делай как надо (1989)

Сколько я должен тебе за пиво?

How much do I owe you for the beer?

Я не открыл пиво.

I didn't open the beer.

Том допил своё пиво.

Tom finished his beer.

Пиво будет.

There will be beer.

— Такси-блюз (1990)

Это пиво очень хорошее.

This beer is very good.

Пиво есть пиво.

Beer is beer.

Держи пиво.

Here, hold this beer.

— Сука-любовь (2000)

Еще одно пиво, сладкая.

Another beer, sweetie.

— Головой о стену (2004)

Том заказал ещё одно пиво.

Tom ordered another beer.

Тоже пиво.

Also beer.

— Одуванчик (1985)

Пиво очень холодное.

The beer is very cold.

Он допил своё пиво.

He finished his beer.

Ясно, что не пиво.

Obviously, it’s not beer.

— Afonya (1975)

Пиво, пиво, пиво, пиво!

Beer, beer, beer, beer!

— И твою маму тоже (2001)

Он ненавидит пиво.

He hates beer.

Давайте не забывать про пиво.

Let's not forget about the beer.

Тому слишком мало лет, чтобы покупать пиво.

Tom is too young to buy beer.

Ещё одно пиво, пожалуйста!

Another beer, please!

Я пиво не пью.

I don't drink beer.

Это все пиво.

This is all the beer.

— Цвет шафрана (2006)

Спасибо за пиво.

Thanks for the beer.

— Бойцовский клуб (1999)

Или тебе тоже пиво?

Or would you like a beer too?

— Левиафан (2014)

Снова пиво и суши?

Beer and sushi again?

— Таксист (2017)

Том предложил мне пиво.

Tom offered me a beer.

Я не уверен, пьёт ли Том пиво.

I'm not sure whether Tom drinks beer.

Подержи моё пиво.

Hold my beer.

Пиво в Чехии дешевле воды.

Beer in the Czech Republic is cheaper than water.

Это пиво.

This is beer.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Пиво и коктейль"попугай", это вам?

The beer and the “parrot” cocktail—are those for you?

— Пришельцы (1993)

Ты пей пиво.

Drink beer.

— Несколько хороших парней (1992)

Пиво пьют холодным.

Beer is drunk cold.

Пиво?

Beer?

— 2+1 (2016)

Сколько за его пиво?

How much for his beer?

— Элитный отряд (2007)

Почему Том выпил пиво Мэри?

Why did Tom drink Mary's beer?

Гости пьют пиво и вино.

The guests drink beer and wine.

Покупайте шторы, бумагу, вино, пиво!

Buy curtains, paper, wine, beer!

— М убийца (1931)

Какое пиво ты любишь пить?

What kind of beer do you like to drink?

Одно пиво?

One beer?

— Головой о стену (2004)

Том открыл пиво.

Tom opened the beer.

Сколько я должен вам за пиво?

How much do I owe you for the beer?

Кто будет пиво?

Who wants beer?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Пиво больше не пью.

I don't drink beer anymore.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Это было не его пиво.

It wasn't his beer.

Это пиво довольно горькое.

This beer is quite bitter.

Пиво где?

Where's the beer?

— Такси-блюз (1990)

Держи пиво!

Here's a beer!

— И твою маму тоже (2001)

Том сказал, что ему не нравится пиво.

Tom said that he doesn’t like beer.

Тогда пиво?

Beer then?

— И всё же Лоранс (2012)

У тебя есть пиво?

Do you have any beer?

— Головой о стену (2004)

На Гавайях есть пиво?

Do they have beer in Hawaii?

Пиво нет.

No beer.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Ты украла пиво?

Did you steal beer?

— Виктория (2015)

Пиво, кстати, было хорошее.

The beer was good, by the way.

Я пью его пиво.

I drink his beer.

Вы любите пиво?

Do you like beer?

Я пиво люблю.

I like beer.

Ты пьёшь пиво или вино?

Do you drink beer or wine?

Думаю, это лучшее пиво в моей жизни.

I think this is the best beer I've ever had in my life.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Есть пиво?

Is there any beer?

— Счастливый Лазарь (2018)

Пиво было отличное.

The beer was excellent.

Это пиво самое лучшее.

This beer is the best.

И пьет за рулем пиво.

And he drinks beer while driving.

— Dead Man's Bluff (2005)

О, на пиво в первую очередь.

Oh, first things first: beer.

— Leto (2018)

А правда, пойдемте к нам пиво пить.

Really, come and drink beer with us.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Пиво закончилось.

The beer is gone.

Ты хочешь сказать, что не любишь пиво?

Are you saying you don't like beer?

Том любит пиво.

Tom likes beer.

Вы же знаете, что Том любит пиво.

You know that Tom loves beer.

Я повторяю, пиво и коктейль"попугай", это вам?

Let me repeat: a beer and a Parrot cocktail—is that for you?

— Пришельцы (1993)

Пиво пил?

Did you drink beer?

— Левиафан (2014)

В дороге мы пили пиво и ели сэндвичи.

On the road, we drank beer and ate sandwiches.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

В холодильнике есть пиво.

There is beer in the fridge.

Пиво.

Beer.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Может быть, пиво.

Maybe beer.

— Одуванчик (1985)

В местном баре неплохое пиво.

The local bar has good beer.

С меня пиво.

The beer is on me.

— Leto (2018)

Ма, пиво есть у нас?

Mom, do we have any beer?

— Елена (2011)

Думаю, пиво мы заслужили, а?

I think we've earned a beer, don't you?

— Счастливый Лазарь (2018)

Одно пиво.

One beer.

— Секретный агент (2016)