pleasant, enjoyable
Приятного вам аппетита.
Enjoy your meal.
— Хористы (2004)
Приятного возвращения.
Have a nice return.
— Париж, я люблю тебя (2006)
Приятного вам вечера.
Have a pleasant evening.
— Королева (2014)
Приятного дня.
Have a nice day.
— Пророк (2009)
Приятного.
— Ариэтти из страны лилипутов (2010)
Приятного вечера.
Have a nice evening.
— Ребекка (1940)
Приятного вам вечера!
Have a nice evening!
Приятного дня, месье.
Have a nice day, monsieur.
— Ненависть (1995)
И тебе тоже приятного.
You too—enjoy!
— 1+1 (2011)
Нет ничего приятного в жизни.
There is nothing pleasant in life.
Приятного вечера, Фишеры.
Have a nice evening, Fishers.
— Академия Рашмор (1998)
Приятного полёта.
Have a nice flight.
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Желаем вам приятного полёта.
We wish you a pleasant flight.