called (over), invited
Зря я тебя позвала, уезжай!
I shouldn't have called you, go away!
— Однажды в… Голливуде (2019)
Уходи, пока я не позвала отца.
Go away before I call your father.
— Малхолланд Драйв (2001)
Почему ты меня не позвала?
Why didn't you call me?
— Паразиты (2019)
Позвала на приём?
Did she invite you to an appointment?
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Мэри позвала нас.
Mary called us.
Он со мной, я позвала его сюда, отпусти его.
He is with me; I asked him to come here. Let him go.
А чего милицию не позвала?
Why didn't you call the police?
— Брат (1997)
Уходи, пока я не позвала отца!
Go away before I call your father!
Это я позвала её сюда.
It was I who invited her here.
— Форма голоса (2016)
Уходите, пока я не позвала полицию!
Leave before I call the police!
— Песнь моря (2014)
Позвала к себе.
She called me to her place.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Ты позвала меня.
You called me.
— Акира (1988)
Я вошла, позвала твою тетю и не получила ответа.
I went in, called out for your aunt, and got no response.
— Возвращение (2006)
Ты их нарочно позвала, чтобы тебя забрали?
Did you call them on purpose so they would take you away?
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Спасибо, что позвала.
Thank you for inviting me.
— Всё везде и сразу (2022)
Она позвала на помощь, но никто не пришёл.
She called for help, but no one came.