Yap.Town

праздник

holiday, celebration

p r a zʲ nʲ ɪ k
празд holiday; festive + ник person associated with or performing an action
noun · nominative / accusative, singular masculine Common #3,629
holiday, celebration
RU: Сегодня праздник.
EN: It's a holiday today.
Declension of праздник
SingularPlural
Nominative праздник праздники
Accusative праздник праздники
Genitive праздника праздников
Instrumental праздником —

А почему это праздник?

And why is this a holiday?

— Беги, Милка, беги! (2013)

А что, сегодня праздник?

Oh, is it a holiday today?

— Courier (1986)

Большой праздник, у меня есть куча фотографий, но, я их уже упаковал, извините.

It was a big celebration, and I have tons of photos, but I’ve already packed them away, sorry.

— Человек с Земли (2007)

Будет и на нашей улице праздник.

Every dog ​​has his day.

— Сука-любовь (2000)

В нашей семье двойной праздник.

It's a double celebration for our family.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Всё, кончился твой праздник!

That's it, your holiday is over!

— Четыреста ударов (1959)

Давай, давай, кончился праздник.

Come on, come on, the party is over.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Для меня каждый день - праздник.

For me, every day is a holiday.

Добро пожаловать на праздник!

Welcome to the celebration!

— Нэчжа (2019)

Думаю, Том не придёт на наш праздник.

I don't think Tom will come to our party.

Если у нас праздник, тебе, наверное, надо за покупками?

If we're having a celebration, you probably need to go shopping, right?

— Паразиты (2019)

Как праздник!

What a holiday!

— Зеркало (1975)

Какой ваш любимый праздник?

What is your favorite holiday?

Какой праздник?

What holiday?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Какой чудесный праздник вы организовали, мэм.

What a wonderful celebration you organized, ma’am.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Когда ей исполнилось тринадцать лет, в её честь устроили грандиозный праздник.

When she turned thirteen, a grand celebration was held in her honor.

— Дипломная работа (1996)

Когда праздник?

When is the holiday?

— Я все еще здесь (2024)

Не надо портить ему праздник!

Don't ruin his holiday!

— Всё везде и сразу (2022)

Не порти праздник!

Don’t ruin the celebration!

Но праздник же!

But it's a holiday!

— Я все еще здесь (2024)

Но сегодняшний праздник ей особенно дорог.

But today's holiday is especially dear to her.

— Паразиты (2019)

Но это же праздник.

But it's a holiday.

— Зачётный препод (2013)

О, долгожданный праздник.

Oh, the long-awaited holiday.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Она говорит, что праздник уже начался.

She says that the party has already started.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Откуда я знала, что будет праздник?

How did I know there would be a holiday?

— Боль и слава (2019)

Отлично, устроим большой праздник.

Great, we'll throw a big party.

— Скафандр и бабочка (2007)

Очень хорошо, личный праздник.

Very nice—a celebration just for you.

— Тони Эрдманн (2016)

Праздник Отца.

Father's Day.

— Скафандр и бабочка (2007)

Праздник окончен.

The holiday is over.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Праздник!

Holiday!

— Андрей Рублёв (1966)

Праздник, Данила!

Have a nice holiday, Danila!

— Андрей Рублёв (1966)

Рождество - особый праздник.

Christmas is a special holiday.

Рождество - семейный праздник.

Christmas is a family holiday.

Сегодня национальный праздник.

Today is a national holiday.

Сегодня праздник.

Today is a holiday.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Спасибо, что пришли на мой праздник.

Thank you for coming to my party.

— Город бога (2002)

Так праздник на носу.

The holiday is just around the corner.

— Вор (1997)

Ты видишь, праздник у меня.

You can see, I'm celebrating.

— The Fool (2014)

Ты ж обещал праздник.

But you promised a holiday.

— Такси-блюз (1990)

Ты не испортишь нам праздник.

You won't ruin our holiday.

У Вас сегодня какой-нибудь праздник?

Are you celebrating anything today?

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

У нас был праздник по случаю его дня рождения.

We had a party for his birthday.

— Паразиты (2019)

У тебя есть планы на праздник?

Do you have plans for the holiday?

— Машинист (2004)

Устрою такой праздник, чтобы все его надолго запомнили.

I’ll throw a party that everyone will remember for a long time.

— Сладкая жизнь (1960)

Утром был какой-то праздник.

There was some kind of celebration this morning.

— Рим, открытый город (1945)

Хочешь испортить праздник?

Do you want to ruin the holiday?

— Последний император (1987)

Что за праздник?

What holiday is it?

— Рим, открытый город (1945)

Что это за праздник?

What kind of holiday is this?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Чудесный праздник, правда?

Wonderful holiday, isn't it?

— Паразиты (2019)

Шеф, слушай, не ломай нам праздник, а.

Boss, listen, don't ruin the party for us, okay?

— Такси-блюз (1990)

Это большой праздник.

This is a big holiday.

— Всё везде и сразу (2022)

Это было как будто огромный праздник только для меня.

It felt like a huge celebration just for me.

— Легенда о пианисте (1998)

Это настоящий праздник!

This is a real holiday!

— Жертвоприношение (1986)

Это прекрасный праздник.

This is a wonderful holiday.

— Сенна (2010)

Это такой праздник!

This is such a holiday!

— И всё же Лоранс (2012)

Я уверен, что праздник в честь папы пройдёт идеально.

I’m sure the celebration in honor of Dad will go perfectly.

— Всё везде и сразу (2022)

Я хотел обладать властью испортить любой праздник.

I wanted to have the power to ruin any celebration.

— Великая красота (2013)

Я шучу, у нас праздник.

I'm kidding, we're having a holiday.

— Славные парни (1990)