произойти

Мы боремся за то, что обязательно наступит, что не может не произойти.

We are fighting for what is bound to come, what cannot fail to happen.

— Рим, открытый город (1945)

Это входит в список вещей, которые не могут произойти снова!

This is on the list of things that can never happen again!

— И всё же Лоранс (2012)

Что могло с ними произойти?

What could have happened to them?

— Плата за страх (1953)

Встреча должна произойти сегодня в шесть вечера на мосту Тибуртино.

The meeting is supposed to take place today at six in the evening on the Tiburtino Bridge.

— Рим, открытый город (1945)

Пожалуйста, не дайте этому произойти снова.

Please don't let this happen again.

Что еще должно здесь произойти?

What else is supposed to happen here?

— Эксперимент (2001)

Как это могло с нами произойти?

How could this happen to us?

— Цвет шафрана (2006)

Поверить трудно, что такое могло у нас произойти.

It's hard to believe that something like this could have happened to us.

— Я видел дьявола (2010)

Пожалуйста, не дай этому произойти снова.

Please don't let this happen again.

Я не позволю этому произойти.

I won't let this happen.