right in the head
Прямо в голову раз!
Right in the head—bam!
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
Господи, тебе оно прямо в голову пошло.
Oh my God, that went straight to your head.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
И прямо в голову.
And straight to the head.
— O Som ao Redor (2012)
Прямо в голову.
Right in the head.