Yap.Town

предлог, чтобы

an excuse to

→ предлог
phrase Rare #38,542
an excuse to Used when someone gives a reason that is not the real reason; also close to “a pretext to.”
RU: Мне нужен предлог, чтобы уйти пораньше.
EN: I need an excuse to leave early.

Он использовал головную боль как предлог, чтобы рано уйти.

He used a headache as an excuse to leave early.

Им нужен только предлог, чтобы тебя уволить.

They just need an excuse to fire you.

Ей просто нужен предлог, чтобы не готовить.

She just needs an excuse not to cook.

— पीकू (2015)

Мне нужен был предлог, чтобы вернуться туда.

I needed an excuse to go back there.

— Любовное настроение (2000)

Им нужен только предлог, чтобы вас уволить.

They just need an excuse to fire you.