он покажется

Мало не покажется.

It won't seem like a small thing.

— Слон (2003)

Я думал, вам покажется это интересным.

I thought you might find this interesting.

Надеюсь, вам это покажется интересным.

I hope you find this interesting.

Как только он покажется, стреляйте.

As soon as he shows up, shoot.

— Небесный замок Лапута (1986)

Вышло все, и мало не покажется!

It all came out—and there was a lot of it!

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Работа покажется вам простой.

The work will seem simple to you.

Я думаю, вам это покажется очень интересным.

I think you’ll find this very interesting.

Я говорил Сатин, что если тут покажется Кристин, то его убьют.

I told Satin that if Christine showed up here, they would kill him.

— Мулен Руж (2001)

Думаешь, Хитрая Лиса покажется?

Do you think the Sly Fox will show up?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Думаю, тебе это покажется интересным.

I think you'll find this interesting.