мы поднимемся

Как мы теперь поднимемся?

How will we get up now?

— Деликатесы (1991)

Давай поднимемся, и я покажу тебе.

Let's go up, and I'll show you.

— Солнечные понедельники (2002)

Давайте поднимемся.

Let's go up.

— Двойная рокировка (2002)

И завтра мы туда поднимемся.

And tomorrow we will go up there.

— Оппенгеймер (2023)

Поднимемся?

Shall we go up?

— O Som ao Redor (2012)

Когда поднимемся в воздух.

When we get airborne.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Давайте поднимемся и проверим.

Let's go up and check.

— Кролик Джоджо (2019)

Мы поднимемся на Эйфелеву башню!

We'll climb the Eiffel Tower!

— Конформист (1971)

Останемся на платформе и поднимемся вверх.

Let's stay on the platform and go up.

— Платформа (2019)

Поднимемся и поговорим.

Let's go up and talk.

— Олдбой (2003)