why don't you go
Почему бы вам не пойти ей помочь?
Why don't you go help her?
Why don't you go?
Это вот здесь, почему бы вам не пойти помочь?
It's right here—why don't you go and help?
— Крепкий орешек (1988)
Why don't you go with him?
Почему бы вам не пойти вместо меня?
Why don't you go instead of me?
Почему бы вам не пойти посмотреть телевизор, пока я готовлю ужин?
Why don't you go watch TV while I make dinner?
Почему бы вам не пойти со мной?
Why don't you come with me?