принести

Не мог бы ты принести мне кофе?

Could you bring me some coffee?

Можете принести мне воды?

Can you bring me some water?

Иди и попроси этого идиота официанта принести еще одну чашку.

Go and ask that idiot waiter to bring another cup.

— Ребекка (1940)

Что-то принести?

Should I bring anything?

— Открой глаза (1997)

Проще будет принести рацию сюда.

It would be easier to bring the radio here.

— Снежное братство (2023)

Но это могло бы принести им пользу.

But it could benefit them.

— Земляничная поляна (1957)

Почему бы вам не принести чего-нибудь попить?

Why don’t you bring us something to drink?

Я должен принести ей подарок.

I have to bring her a gift.

— С меня хватит! (1993)

Я что вообще что ли, на место принести не могу?

What, am I seriously incapable of putting it back where it belongs?

— Dead Man's Bluff (2005)

Мне принести горошек?

Should I bring some peas?

— 8 с половиной (1963)

Принести Вам стакан воды?

Should I bring you a glass of water?

Принести ещё дров.

Bring more firewood.

— Шрэк (2001)

Воды принести?

Would you like some water?

— Сладкая жизнь (1960)

Что вам принести?

What can I bring you?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Вы не могли бы принести нам счёт, пожалуйста?

Could you bring us the bill, please?

Ты не мог бы принести мне полотенце?

Could you bring me a towel?

Ты не проверил прежде чем принести ее?

Didn't you check before you brought it?

— Королева (2014)

Я бы хотел принести хорошие новости.

I would like to bring good news.

— Я все еще здесь (2024)

Ещё что-нибудь принести?

Shall I bring anything else?

— Пророк (2009)

Могу принести что-нибудь выпить.

I can bring something to drink.

— Джуно (2007)

Мэри просила принести вам это.

Mary asked me to bring this to you.

— Оппенгеймер (2023)

Ты можешь принести эту коробку в гостиную, пожалуйста?

Could you bring this box into the living room, please?

Вы забыли принести деньги?

Did you forget to bring money?

Я должен принести свои извинения.

I must apologize.

Ты не мог бы мне принести воды?

Could you bring me some water?

Разве нельзя принести все монеты сразу?

Can't all the coins be brought at once?

— Тумбад (2018)

Можешь принести?

Can you bring it?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Принести вам воды?

Should I bring you some water?

Могу я Вам что-нибудь принести.

Can I bring you anything?

— Титаник (1997)

Он должен принести ей свои извинения.

He owes her an apology.

Ступай, скажи им принести еду сюда.

Go tell them to bring food here.

— Подними красный фонарь (1991)

Мам, воды принести?

Mom, should I bring some water?

— Паразиты (2019)

Может тебе принести чашечку кофе?

Maybe I should bring you a cup of coffee?

— 1+1 (2011)

Можете принести мистеру де Винтеру выпить.

You can bring Mr. de Winter a drink.

— Ребекка (1940)

Почему бы вам не принести чего-нибудь выпить?

Why don’t you bring us something to drink?

Если надо, можем принести.

If necessary, we can bring it.

— Такси (1998)

Я могу принести.

I can bring it.

— Виктория (2015)

Мне принести воды?

Should I bring some water?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Этот парень побоялся принести вам чек.

This guy was afraid to bring you the check.

— Славные парни (1990)

Кому что принести?

What should I bring for whom?

— Джуно (2007)

Не могли бы вы принести мой телефон?

Could you bring my phone?

— Вторжение динозавра (2006)

Я хотел бы принести какую-то пользу.

I would like to be of some use.

Принести воды?

Should I bring some water?

— Марти Великолепный (2025)

Что вам принести на этот раз?

What should I bring you this time?

— Иди и смотри (1985)

Вы не могли бы принести мне какую-нибудь японскую газету?

Could you bring me a Japanese newspaper, please?

Госпожа МакНелли, Вы можете принести какой-нибудь свет?

Mrs. McNally, could you bring some kind of light?

— Последняя надежда (2005)

Принести что-нибудь попить?

Would you like me to bring you something to drink?

— Драйв (2011)

Я могу вам кое-что принести из вашего дома.

I can bring you something from your house.

— Поговори с ней (2002)

Дорогой, тебе ещё принести?

Honey, shall I bring you some more?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я не знал, что тебе принести.

I didn't know what to bring you.

— Скафандр и бабочка (2007)

Не забудь её принести, ладно?

Don’t forget to bring it, okay?

Можете принести мне этот словарь?

Can you bring me this dictionary?

Салат принести?

Would you like some salad?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Тебе что-нибудь принести?

Shall I bring you anything?

— Скрытое (2005)

Мне так стыдно, что не могу даже цветов ему на могилу принести.

I’m so ashamed that I can’t even bring flowers to his grave.

— Тайна в его глазах (2009)

Я должен принести их с собой?

Should I bring them with me?

Сэр, мы пытаемся принести еду на каждый уровень.

Sir, we're trying to bring food to every level.

— Платформа (2019)

Не забудьте принести ручку.

Don't forget to bring a pen.

Не забудьте её принести, хорошо?

Don’t forget to bring it, okay?

Я могу что-то вам принести?

Can I get you anything?

— Крепкий орешек (1988)

Мне принести кофе, мадам?

Shall I bring you some coffee, madam?

— Тайна в его глазах (2009)

Вам принести что-нибудь поесть?

Would you like me to bring you something to eat?

Можешь принести мне воды?

Can you bring me some water?

Принести Вам стул?

Should I bring you a chair?

Ты не хочешь принести счет?

Don't you want to bring the bill?

— Славные парни (1990)

Она может принести ее на работу.

She can bring it to work.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Он забыл принести одежду.

He forgot to bring clothes.

Чего тебе принести?

What should I bring you?

— Анатомия падения (2023)

Давайте попросим сестру Елизавету принести нам чаю и поболтаем еще.

Let’s ask Sister Elizabeth to bring us some tea and chat a little longer.

— Земляничная поляна (1957)

Вы не могли бы принести эту коробку в гостиную?

Could you bring this box into the living room?

Сказала принести телефон, если найдут.

She told me to bring the phone if they find it.

— Решение уйти (2022)

Ты не мог бы принести мне чего-нибудь поесть?

Could you bring me something to eat?

Вам чего-нибудь принести?

Should I bring you anything?

Что нам нужно принести на завтрашний урок?

What do we need to bring to tomorrow's lesson?

— Форма голоса (2016)

Скоро мне смогут принести бутылку воды?

Will they be able to bring me a bottle of water soon?

— Тар (2022)

Когда она сюда придёт, скажи ей, что я забыл принести книги.

When she gets here, tell her I forgot to bring the books.

Я должна принести их с собой?

Should I bring them with me?

Пирожок принести?

Would you like me to bring you a pie?

— Cargo 200 (2007)