Yap.Town

по этому поводу

about this

→ по
phrase Common #9,103
about this Used to mean 'regarding this' or 'on this matter.' Often appears in questions and formal statements.
RU: У меня есть вопрос по этому поводу.
EN: I have a question about this.

Том не был счастлив по этому поводу.

Tom wasn't happy about it.

Есть ли какие-нибудь предложения по этому поводу?

Does anyone have any suggestions about this?

— Эксперимент (2001)

Что ты предпринял по этому поводу?

What did you do about this?

У тебя есть что сказать по этому поводу?

Do you have anything to say about this?

Что Том по этому поводу предпринял?

What did Tom do about it?

Ты был по этому поводу у врача?

Have you seen a doctor about this?

А что Максим говорит по этому поводу?

What does Maksim say about it?

— Ребекка (1940)

Я не очень-то беспокоюсь по этому поводу.

I'm not really worried about it.

Что у тебя есть сказать по этому поводу?

What do you have to say about this?

Давай не будем паниковать по этому поводу.

Let's not panic about it.

Я не особенно беспокоюсь по этому поводу.

I'm not particularly worried about it.

А что папа по этому поводу сказал?

And what did Dad say about that?

— Магазинные воришки (2018)

Мне хочется произнести несколько слов по этому поводу.

I’d like to say a few words about this.

— Последняя надежда (2005)

Мне нечего сказать по этому поводу.

I have nothing to say about this.

Берус, что ты думаешь по этому поводу?

Berus, what do you think about this?

— Эксперимент (2001)

Он ничего по этому поводу не сказал.

He didn't say anything about it.

Но я не шучу по этому поводу, Саид.

But I'm not joking about this, Said.

— Ненависть (1995)

Мне есть что сказать по этому поводу.

I have something to say about this.

Закон что-то говорит по этому поводу?

Does the law say anything about this?

Ферди, есть какая-нибудь идея по этому поводу?

Ferdi, any thoughts on this?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я понимаю, как некоторые из вас могут чувствовать по этому поводу.

I understand how some of you may feel about this.

Что вы думаете по этому поводу?

What do you think about this?

Да ладно, вам не стоит беспокоиться по этому поводу.

Oh, come on, you don't need to worry about it.

— Джуно (2007)