handed over, passed (on)
Ты передал ей моё сообщение?
Did you give her my message?
Данилов, радиограмму ты ему передал?
Danilov, did you send him the radiogram?
— Как я провёл этим летом (2010)
Том передал Мэри несколько фотографий.
Tom handed Mary some photographs.
Потому что кто-то передал его ему.
Because someone handed it to him.
— Оппенгеймер (2023)
Том передал договор Мэри.
Tom handed over the contract to Mary.
Том передал папку Мэри.
Tom handed the folder to Mary.
Мальчик, что передал письмо, знал тебя?
Did the boy who delivered the letter know you?
— ПиКей (2014)
Я срок передал.
I went past the deadline.
Ты ему передал радиограмму?
Did you give him a radiogram?
Кто её передал?
Who passed it on?
— Ветер, который качает вереск (2006)
Том передал Мэри послание.
Tom gave Mary a message.
Том передал её Мэри.
Tom handed it to Mary.
И ничего мне не передал.
And he didn't pass anything on to me.
— Солнечные понедельники (2002)
Представь, что я поймал одного и передал Гитлеру.
Imagine I caught one and handed him over to Hitler.
— Кролик Джоджо (2019)
Том передал Мэри бокал вина.
Tom handed Mary a glass of wine.
Том передал Мэри сообщение.
Том передал нож Мэри.
Tom handed the knife to Mary.
Босс ничего не передал?
The boss didn't pass on anything?
— Вторжение динозавра (2006)
Ты передал ему моё сообщение?
Did you give him my message?
Том передал Мэри нож.
Tom handed Mary the knife.
Да, я передал его Раджу.
Yes, I gave it to Raj.
— Три идиота (2009)
Том передал его Мэри.
Диньо передал вот.
Dinho passed it over.
— O Som ao Redor (2012)
Нет, но доктор Коровин передал эти.
No, but Dr. Korovin passed these on.
— Тар (2022)
Я хочу, чтобы ты передал ей кое-что.
I want you to pass something on to her.
— Крепкий орешек (1988)
Представляешь, почтальон передал мне это письмо в день её смерти.
Can you imagine? The mailman handed me this letter on the day she died.
— Жан Де Флоретт (1986)
Том передал Марии меню.
Tom handed Maria the menu.
Том передал Мэри ручку.
Tom handed Mary a pen.
Том передал мне бинокль.
Tom handed me the binoculars.