let through, allow to pass
Вы меня не пропустите?
Will you let me through?
— Похитители велосипедов (1948)
Если вы умрёте, то пропустите новый трюк Джипа.
If you die, you'll miss Jeep's new trick.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Извините, пропустите, пожалуйста!
Sorry, please let me through!
— Сочувствие господину Месть (2002)
Когда он появится, не пропустите момент.
When he appears, don't miss the moment.
— T-34 (2018)
Не пропустите "Еще один вопрос".
Don’t miss “One More Question.”
— ПиКей (2014)
Не пропустите его.
Don't miss it.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Не пропустите.
— Форма голоса (2016)
Пропустите вперед женщин.
Let the women go first.
— Титаник (1997)
Пропустите его.
Let him pass.
— Я видел дьявола (2010)
Пропустите женщину с ребенком.
Let the woman with the child pass.
— Дылда (2019)
Пропустите их.
Let them through.
— Таксист (2017)
Пропустите меня!
Let me through!
— Хористы (2004)
Пропустите меня, пропустите.
Let me through, let me through.
— Дух улья (1973)
Пропустите меня.
Let me through.
— Крепкий орешек (1988)
Пропустите ребенка!
Let the child pass!
Пропустите!
Let it pass!
— Оппенгеймер (2023)
Пропустите, дайте пройти.
Excuse me, let me through.
— Мулен Руж (2001)
Пропустите, женщина в сторону.
Let the woman pass, step aside.
— Вор (1997)
Пропустите, пожалуйста.
Please let me through.
— Рома (2018)
Пропустите, пропустите.
— Зов волка (2019)
Пропустите, это моя дочь!
Let me through, this is my daughter!
— Дневной дозор (2006)
Пропустите.
Skip it.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Я сказал, пропустите их.
I said, let them through.