привет

Привет, Киз.

Hi, Kiz.

— Двойная страховка (1944)

Привет, всем!

Hello, everyone!

— И всё же Лоранс (2012)

Привет мама.

Hi, Mom.

— Он снова здесь (2015)

Привет, Пип.

Hi Pip.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Привет, мой сладкий, я вернулась.

Hello my sweet, I'm back.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Привет, Джо.

Hi, Joe.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Привет, Фрэнк.

Hi, Frank.

— Оппенгеймер (2023)

Привет.

Hello.

— Игра (1973)

Привет, Матильда.

Hello, Matilda.

— Леон (1994)

Привет, когда ты будешь?

Hi, when will you be?

— Славные парни (1990)

Привет, Валера.

Hi, Valera.

— Cargo 200 (2007)

София, привет.

Hi, Sofia.

— O Som ao Redor (2012)

Привет, Скай!

Hi, Sky!

— Парень из гетто (2019)

Привет, тетя София.

Hello, Aunt Sofia.

— Рома (2018)

Привет, Клео.

Hello, Cleo.

— Рома (2018)

Привет, гражданочка!

Hello there, miss!

— Кин-дза-дза! (1986)

Кто-то сказал"привет"?

Did someone say hi?

— Таинственная река (2003)

Привет, Пьеро.

Hi, Pierrot.

— Скрытое (2005)

Привет, мы в отеле через дорогу.

Hi, we're at the hotel across the street.

— Дзета (2026)

Привет, Джонатан.

Hi, Jonathan.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Привет, Хэджин, залезай.

Hi, Haejin, hop in.

— Посредник (2022)

Привет, Милли!

Hi Millie!

— Горничная (2025)

Привет, красавчик!

Hey, handsome!

— Три идиота (2009)

Привет, Вернер.

Hi, Werner.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Привет, Сьюзи?

Hello, Susie?

— Гангстер (2007)

Привет, фигурист.

Hey, figure skater.

— Ice (2018)

Передавай Тому привет!

Say hi to Tom!

Привет, Кристина!

Hello, Christina!

— Возвращение (2006)

Привет, дедуля.

Hi, Grandpa.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Привет тебе от моей жены, Мэри-Элис Шварц.

Greetings from my wife, Mary-Alice Schwartz.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Привет, Раймунда!

Hello, Raimunda!

— Возвращение (2006)

Привет, ну как ты?

Hi, how are you?

— Марти Великолепный (2025)

Привет, Джуно.

Hi, Juno.

— Джуно (2007)

Привет, Чарли.

Hi, Charlie.

— Двойная страховка (1944)

Макс, привет.

Hey, Max.

— Radio Day (2008)

Привет, Миранда.

Hello, Miranda.

— Во время грозы (2018)

Привет, крестный отец.

Hello, godfather.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Привет, Вить.

Hi, Vit.

— Салют-7 (2017)

Привет, Сэм.

Hi Sam.

— 2+1 (2016)

Привет, что новенького?

Hi, what's new?

— Кин-дза-дза! (1986)

Привет, Ларс.

Hi Lars.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Привет, детка.

Hey baby.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Привет, Адольф.

Hello, Adolf.

— Кролик Джоджо (2019)

Привет, Рана!

Hi, Rana!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Привет, парень.

Hey, dude.

— Драйв (2011)

Привет, Дирк.

Hi, Dirk.

— Академия Рашмор (1998)

Привет, Шива!

Hi, Shiva!

— Бахубали: начало (2015)

Привет Бениньо.

Hello Benigno.

— Поговори с ней (2002)

Привет, Мэгги.

Hi, Maggie.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Привет, лейтенант.

Hello, Lieutenant.

— Подводная лодка (1981)

Привет, Вэл.

Hi Val.

— Таинственная река (2003)

Привет, Тим.

Hi Tim.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Привет, щеночек.

Hello, puppy.

— С меня хватит! (1993)

Привет, Летти.

Hi, Letty.

— Ходячий замок (2004)

Привет, Альфонс.

Hi, Alphonse.

— Американская ночь (1973)

Привет, Реми!

Hi, Remy!

— Рататуй (2007)

На скольких языках ты можешь сказать"привет"?

How many languages can you say “hello” in?

Привет, подруга.

Hi, friend.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Привет, Дэви.

Hi, Davy.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Привет, Эми.

Hi, Amy.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Привет Ивон.

Hi Yvonne.

— 1+1 (2011)

Милая, привет.

Hi, sweetheart.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Привет, Ник.

Hi, Nick.

— Таинственная река (2003)

Привет, мальчик.

Hello, boy.

— Почти знаменит (2000)

Привет, Гвидо.

Hello, Guido.

— 8 с половиной (1963)

Привет, Томми.

Hi, Tommy.

— Таинственная река (2003)

Привет, Линда.

Hi Linda.

— Человек с Земли (2007)

Привет, дочь.

Hello, daughter.

— Салют-7 (2017)

Привет, Антонио, как дела?

Hi Antonio, how are you?

— Дикие истории (2014)

Привет, Роберт.

Hi, Robert.

— Забавные игры (1997)

Привет, приехали!

Well, isn't that something!

— Кин-дза-дза! (1986)

Привет, Жорж.

Hi, Georges.

— Скрытое (2005)

Привет, Этель.

Hi, Ethel.

— Семейка Тененбаум (2001)

Привет, Нисимия.

Hi, Nishimiya.

— Форма голоса (2016)

Привет, Гови.

Hi, Govi.

— Жизнь за кадром (2000)

Привет, Уолли, это Марти.

Hi, Wally, it’s Marty.

— Марти Великолепный (2025)

Привет, Львёнок Лео.

Hi, Leo the Lion Cub.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Привет, друзья!

Hello, friends!

Привет, Бене.

Hi, Bene.

— Город бога (2002)

Ну, привет.

Well, hello.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Привет, Рупи.

Hi Rupi.

— Бойфренд из будущего (2013)

Привет, ребята!

Hi guys!

— Бойцовский клуб (1999)

Привет, Илай, как дела?

Hi Eli, how are you?

— Слон (2003)

Привет, а у вас?

Hi, how about you?

— Посредник (2022)

Матце, привет.

Matze, hello.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Привет, Пак Бок Сун.

Hello, Park Bok Soon.

— Вторжение динозавра (2006)

Привет, милая леди.

Hello, lovely lady.

— Королева (2014)

Привет, Дариус.

Hello, Darius.

— Брат 2 (2000)

Привет, Фермин!

Hello, Fermin!

— Рома (2018)

Привет, Макс.

Hi Max.

— Академия Рашмор (1998)

Привет, Бето.

Hi Beto.

— Рома (2018)

Привет, Рэнди.

Hi, Randy.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Привет, сестренка!

Hello, sister!

— Амаркорд (1973)

Привет, Кабирия!

Hello, Cabiria!

— Ночи Кабирии (1957)

Привет, босс.

Hey boss.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Привет влюбленным.

Greetings to those in love.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Привет, Педрао.

Hi, Pedrao.

— Центральный вокзал (1998)

Привет, мисс Перегрин!

Hello, Miss Peregrine!

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Привет, Джек.

Hi Jack.

— Титаник (1997)

Сережа привет.

Hi, Seryozha.

— Dead Man's Bluff (2005)

Привет, Финикс.

Hello, Phoenix.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Энди, привет.

Hi, Andy.

— Горничная (2025)

Привет, Мария.

Hello, Maria.

— Элитный отряд (2007)

Привет, иди сюда.

Hi, come here.

— Горничная (2025)

Привет, Боб.

Hi Bob.

— Бойцовский клуб (1999)

Привет, Сапик!

Hello, Sapik!

— Всё о моей матери (1999)

Привет, спасибо, что перезвонила.

Hi, thanks for calling me back.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Привет, Кармелино!

Hello, Carmelino!

— Развод по-итальянски (1961)

Привет, вовремя приходите.

Hi, you're right on time.

— Нет (2012)

Привет жене.

Hello wife.

— Левиафан (2014)

Привет, Пигги.

Hello, Piggy.

— Леон (1994)

Сан Ми, привет!

San Mi, hi!

— Тайное сияние (2007)

Привет, мне нужен Терри.

Hi, I need Terry.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Привет, Джимми, как ты?

Hi, Jimmy, how are you?

— Славные парни (1990)

Привет, Фредди, ты как?

Hi Freddie, how are you?

— Прокол (1981)

А, привет!

Ah, hi!

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Привет, Марти.

Hi, Marty.

— Марти Великолепный (2025)

Привет, как рейс?

Hi, how was your flight?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Привет, Буше.

Hi, Boucher.

— Деликатесы (1991)

Привет, Сесар.

Hi, Cesar.

— Открой глаза (1997)

Привет, старина.

Hey old man.

— На холостом ходу (1988)

Привет, Китти?

Hi, Kitty?

— Оппенгеймер (2023)

Привет, вы не помните мой пароль?

Hello, do you remember my password?

Привет начальству!

Greetings to the boss!

— Иваново детство (1962)

Привет, Поли.

Hi, Poli.

— Славные парни (1990)

Привет, Джозуэ!

Hello, Giosué!

— Жизнь прекрасна (1997)

Привет, Хано.

Hi, Hano.

— И твою маму тоже (2001)

Привет, Мизинец.

Hello, Littlefinger.

— Город бога (2002)

Привет, котёнок.

Hi, kitten.

— Анатомия падения (2023)

Привет, Ванесса!

Hi, Vanessa!

— Джуно (2007)

Привет, София!

Hello, Sofia!

— Идеальные незнакомцы (2016)

Привет, ты где?

Hi, where are you?

— Брат 2 (2000)

Привет, Костик.

Hi, Kostik.

— Дневной дозор (2006)

Привет, девочки.

Hi girls.

— Зачётный препод (2013)

Привет пёсик, твой хозяин козел!

Hello doggie, your owner is a goat!

— Ненависть (1995)

Привет, Пэтти.

Hi Patty.

— Элитный отряд (2007)

Привет, мы с ТВ.

Hi, we're from TV.

— Ненависть (1995)

Привет, Джордж.

Hi George.

— Академия Рашмор (1998)

Привет, Хэчжун.

Hello, Hezhong.

— Решение уйти (2022)

Привет, Милт, как поживаешь?

Hi Milt, how are you?

— Прокол (1981)

Привет, красивая.

Hey, beautiful.

— T-34 (2018)

Привет, Винц!

Hi Vinz!

— Ненависть (1995)

Привет, Сэл, как поживаешь?

Hi Sal, how are you?

— Прокол (1981)

Привет, хотела узнать, Макс дома?

Hi, I wanted to know if Max is home?

— Академия Рашмор (1998)

Привет, Кэрин.

Hi, Karin.

— Поле чудес (1989)

Привет, дети!

Hi, kids!

— Американская ночь (1973)

Привет!

Hello!

— Сельма (2014)

Привет, Ракета.

Hi, Rocket.

— Город бога (2002)

Привет, панда.

Hi, panda.

— Ice (2018)

Привет, Дима.

Hi, Dima.

— Radio Day (2008)

Привет, Чивито.

Hello, Chivito.

— Сука-любовь (2000)

Привет, Мориса.

Hello, Maurice.

— Ночи Кабирии (1957)

Гурудев, привет!

Gurudev, hello!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Привет, кузина, как дела?

Hi cousin, how are you?

— Таинственная река (2003)

Привет, Вов.

Hello, Vova.

— Как я провёл этим летом (2010)

Ага, привет.

Yeah, hi.

— Дитя погоды (2019)

Привет, Тарек.

Hello, Tarek.

— Эксперимент (2001)

Маме привет.

Say hi to Mom.

— Как я провёл этим летом (2010)

Привет, чуваки!

Hey, guys!

— Leto (2018)

Привет, Леви.

Hi, Levi.

— Марти Великолепный (2025)

Привет, Акира.

Hello, Akira.

— Акира (1988)

Привет, Рахул!

Hi, Rahul!

— Цвет шафрана (2006)

Привет, парни.

Hey, guys.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Привет, Додд.

Hi, Dodd.

— Любовь – болезнь (2017)

Привет, Эдвард.

Hi, Edward.

— Оппенгеймер (2023)

Привет Бруно.

Hello Bruno.

— Похитители велосипедов (1948)

Привет, Надя.

Hi, Nadya.

— Сладкая жизнь (1960)

Девчонки, привет!

Hey, girls!

— Leto (2018)

Привет, малыш!

Hi baby!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Привет, Габриэл.

Hi, Gabriel.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Привет, Тиньо, Бика.

Hi, Tinho and Bika.

— Элитный отряд (2007)

Это я, Кать, привет.

Hey, Katya, it’s me.

— Courier (1986)

Привет, Лидия!

Hi, Lydia!

— Тар (2022)

Привет, дорогой!

Hello dear!

— И твою маму тоже (2001)

Привет, Андре.

Hi, Andre.

— Элитный отряд (2007)

Привет, Рикардо.

Hello, Ricardo.

— Сладкая жизнь (1960)

Привет, потомок.

Hello, descendant.

— Пришельцы (1993)

Привет, Дэйв.

Hi Dave.

— Таинственная река (2003)

Привет, Эндрю.

Hi Andrew.

— Одержимость (2014)

Привет Лола.

Hi, Lola.

— Поговори с ней (2002)

Привет, Николь, это Эндрю.

Hi Nicole, it's Andrew.

— Одержимость (2014)

Привет, мама.

Hi, Mom.

— Почти знаменит (2000)

Привет, Герман.

Hello, Herman.

— Академия Рашмор (1998)

Привет, Трейси.

Hi Tracy.

— Титаник (1997)

Привет, Лоуренс!

Hi Lawrence!

— И всё же Лоранс (2012)

Привет, дружище!

Hi, buddy!

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Оу, привет.

Oh, hi.

— Летняя пора (1955)

Женька, привет.

Hey, Zhenka.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Привет, Аурелио.

Hi, Aurelio.

— Амаркорд (1973)

Привет, Розелла.

Hi, Rosella.

— 8 с половиной (1963)

Передайте, пожалуйста, привет господину Йи.

Please say hello to Mr. Yi.

— Вожделение (2007)

Привет, дорогая!

Hello, dear!

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я просто звоню, чтобы сказать привет.

I’m just calling to say hi.

Передавай от нас привет маме.

Say hi to your mom from us.

Как по-французски сказать «привет »?

How do you say “hello” in French?

Не забудь передать ей привет, когда пойдешь ее навестить.

Don't forget to say hello to her when you go visit her.

— Амаркорд (1973)

Я сказал, что мой друг хочет передать им привет.

I said that my friend wanted to say hi to them.

— Почтальон (1994)

Всем привет, я Мэри.

Hi everyone, I'm Mary.

Передает привет.

He/She says hello.

— Всё о моей матери (1999)

Передайте привет моей любимой Баварии.

Say hello to my beloved Bavaria.

— Бункер (2004)

Дики и Грегг передают тебе привет.

Dicky and Gregg send their regards.

— Почти знаменит (2000)

Возможно, кто-то на словах передаст тебе мой последний привет.

Perhaps someone will pass along my final regards to you verbally.

— Бункер (2004)

Тебе ребята привет передавали.

The guys sent you their regards.

— Legend No. 17 (2013)

Передавай ему привет.

Say hello to him for me.

— Пиноккио (2019)

Пожалуйста, передай от моего имени привет всей вашей семье.

Please give my regards to your whole family.

Дорогая Шарлин, привет с темной стороны.

Dear Charlene, greetings from the dark side.

— Битва за битвой (2025)

Ване Демидову привет.

Say hi to Vanya Demidov.

— Брат 2 (2000)

Не скажешь привет моей кузине?

Would you like to say hi to my cousin?

— Жизнь Адель (2013)

Тебе привет.

He says hi.

— What Men Talk About (2010)

Пришли на мою улицу и даже «привет » не сказали.

You came to my street and didn’t even say hi.

— O Som ao Redor (2012)

Привет маме.

Say hi to your mom.

— Courier (1986)

Привет, моя любовь.

Hello, my love.

— Дзета (2026)

Вера передаёт привет.

Vera sends her regards.

— Я все еще здесь (2024)

Антон, Семену привет передай.

Anton, say hello to Semyon.

— Дневной дозор (2006)

Если увидите её на вечеринке, передайте привет, пожалуйста.

If you see her at the party, please say hello to her.

Он сказал мне"привет".

He said hello to me.

Генералу привет.

Say hi to the general.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Привет тете Мане.

Say hi to Aunt Manya for me.

— T-34 (2018)

Передайте Еве привет.

Say hi to Eva.

— Забавные игры (1997)

Маме привет передавай.

Say hi to your mom for me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Передайте ей привет.

Say hello to her.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Скажи привет Сирше.

Say hello to Saoirse.

— Песнь моря (2014)

Привет, друг.

Hi, friend.

— Битва за битвой (2025)

Эстрелла передает привет.

Estrella says hello.

— Почти знаменит (2000)

О, малышка, привет.

Oh, sweetheart, hi.

— Горничная (2025)

Передайте, пожалуйста, привет своей тёте.

Please say hello to your aunt.

Передавай ему привет!

Say hello to him for me!

— Несколько хороших парней (1992)

Передай им привет.

Say hi to them.

— Токийская повесть (1953)

Оставь свой привет при себе!

Keep your greetings to yourself!

— Три идиота (2009)

Типа «привет » или «пока ».

Like “hi” or “bye.”

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)