пообедать

Почему ты не хочешь с нами пообедать?

Why don't you want to have lunch with us?

Я, в общем-то, хотел пообедать там.

I, actually, wanted to have lunch there.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ты можешь пообедать в этой комнате.

You can have lunch in this room.

Том пошёл пообедать.

Tom went to have lunch.

Том хотел сегодня со мной пообедать.

Tom wanted to have lunch with me today.

У меня не было времени пообедать, поэтому я голодный.

I didn't have time to eat lunch, so I'm hungry.

Можете пообедать здесь, в этой комнате.

You can have lunch here in this room.

Я пригласил тебя пообедать, но речь шла не о ресторане.

I invited you to lunch, but I didn’t mean going to a restaurant.

— Сука-любовь (2000)

Он вышел пообедать.

He went out for lunch.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Мы можем пообедать сегодня вместе.

We can have lunch together today.

— Конформист (1971)

У Тома сегодня не было времени пообедать.

Tom didn’t have time to eat lunch today.

Что ж, тогда вы должны у нас пообедать.

Well then, you must have lunch with us.

— Центральный вокзал (1998)

У тебя есть время со мной пообедать?

Do you have time to have lunch with me?

Почему бы нам не пообедать здесь?

Why don't we have lunch here?

У тебя будет время со мной пообедать?

Will you have time to have lunch with me?

Том пригласил Мэри пообедать.

Tom invited Mary to lunch.

Я должна хотя бы пригласить вас пообедать.

I should at least invite you to lunch.

— Вожделение (2007)

Пообедать не хочешь?

Would you like to have lunch?

— Марти Великолепный (2025)

Том пошёл пообедать в ближайший ресторан.

Tom went to have lunch at the nearest restaurant.

Не хочешь пообедать со мной?

Would you like to have lunch with me?

Он пригласил меня пообедать.

He invited me to lunch.

Я голодный, потому что у меня не было времени пообедать.

I'm hungry because I didn't have time to eat lunch.

Хочешь сходить пообедать?

Do you want to go out for lunch?

— И всё же Лоранс (2012)

Можешь пообедать здесь, в этой комнате.

You can have lunch here, in this room.

Хочешь пойти со мной и пообедать?

Would you like to go have lunch with me?

— Конформист (1971)

Мне надо с ним пообедать.

I need to have lunch with him.

Неплохо бы сейчас пообедать.

It would be nice to have lunch now.

Я предлагаю пообедать.

I suggest having lunch.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

У вас есть время со мной пообедать?

Do you have time to have lunch with me?

Ты говоришь мне, Андресу Сальгадо, что не принимаешь моё приглашение пообедать?

Are you telling me, Andrés Salgado, that you're turning down my invitation to lunch?

— Сука-любовь (2000)

Пообедать в городе?

Have lunch in town?

— Психо (1960)

У вас будет время со мной пообедать?

Will you have time to have lunch with me?

Мы можем не успеть пообедать.

We may not have time to have lunch.

Вы не хотели бы со мной пообедать?

Would you like to have lunch with me?