пришло

Вчера на собрание пришло довольно много людей.

Quite a lot of people came to the meeting yesterday.

От Кристы опять пришло странное письмо.

I received another strange letter from Krista.

— Тар (2022)

Решение бежать пришло внезапно.

The decision to run came suddenly.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Кажется, наконец пришло лето.

It seems summer has finally arrived.

На лекцию пришло не так много народа.

Not many people came to the lecture.

Мне тоже казалось, что эти вещи мне всё ещё нравятся и их время ещё не пришло.

I also felt that I still liked these things and that their time had not yet come.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я не знал, что это слово пришло из латыни.

I didn't know that this word came from Latin.

Пришло много народу.

A lot of people came.

Довольно много людей пришло на вечеринку.

Quite a lot of people came to the party.

Письмо тебе пришло.

You have received a letter.

— Манон с источника (1986)

Мне пришло.

It came to me.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Это слово пришло из латыни.

This word comes from Latin.

Роберту бы такое даже в голову не пришло.

Robert would never have thought of something like that.

— Забавные игры (1997)

Как тебе такое в голову пришло?

How did you come up with this idea?

— Белая лента (2009)

На встречу пришло не так много студентов.

Not many students came to the meeting.

Оно пришло вчера.

It arrived yesterday.

— Леопард (1963)

Наше время пришло!

Our time has come!

— Жан Де Флоретт (1986)

Просто время еще не пришло.

It’s just that the time hasn’t come yet.

— Рука Бога (2021)

Почему это пришло тебе на ум?

Why did this come to your mind?

— Бойфренд из будущего (2013)

Предложение о работе пришло по электронной почте.

The job offer came by email.

Пришло из Парижа.

Came from Paris.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Двадцать шесть гробов пришло.

Twenty-six coffins arrived.

— Cargo 200 (2007)

Мне думается время уже пришло.

I think the time has come.

— Ruthless Romance (1984)

Пришло счастье и требует денег.

Happiness has come and demands money.

Как тебе в голову пришло такое хорошее оправдание?

How did you come up with such a good excuse?

Сколько человек пришло к вам на вечеринку?

How many people came to your party?

Оно пришло ко мне, мое, моя любовь, мое Сокровище.

It came to me—mine, my love, my Treasure.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Тебе пришло письмо из Чили!

You've received a letter from Chile!

— Почтальон (1994)

Пришло много народа.

A lot of people came.

Марчелло, такси пришло.

Marcello, the taxi has arrived.

— Сладкая жизнь (1960)

Но письмо пришло шесть месяцев назад!

But the letter arrived six months ago!

— Центральный вокзал (1998)

Мне пришло письмо из правительства.

I received a letter from the government.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Только нынешним еще время не пришло.

It's just that the time hasn't come for the current ones yet.

— Левиафан (2014)

Анатолий Владимирович, пришло подтверждение.

Anatoly Vladimirovich, the confirmation has come through.

— Legend No. 17 (2013)

Мне не пришло это в голову.

It didn't occur to me.

На встречу пришло мало студентов.

Few students came to the meeting.

Не пришло еще мое время.

My time has not come yet.

— Однажды в… Голливуде (2019)

От Ольги письмо пришло из Тифлиса.

A letter came from Olga in Tiflis.

— Ruthless Romance (1984)

На лекцию пришло несколько человек.

Several people came to the lecture.

Пришло для тебя из Венгрии.

It has arrived for you from Hungary.

— Три идиота (2009)

А мне ничего не пришло.

But I didn't receive anything.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Пришло моё время.

My time has come.