путешествовать

Я люблю путешествовать одна.

I love traveling alone.

Теперь всё популярнее путешествовать за границей.

Traveling abroad is becoming increasingly popular.

Я хочу путешествовать вместе с тобой.

I want to travel with you.

Мне нелегко путешествовать по Японии в одиночку.

I find it difficult to travel around Japan alone.

Я хотела путешествовать.

I wanted to travel.

— И твою маму тоже (2001)

Иван не может путешествовать один.

Ivan cannot travel alone.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я бы хотел путешествовать, но у меня нет денег.

I’d like to travel, but I don’t have any money.

Он любил путешествовать.

He loved to travel.

Мы будем много путешествовать.

We will travel a lot.

— Рома (2018)

Скоро наступит время, когда человек сможет путешествовать на Луну.

The time will soon come when humans will be able to travel to the Moon.

Мне нравится путешествовать на машине.

I like to travel by car.

Я не люблю путешествовать.

I don’t like traveling.

Мне некогда путешествовать.

I don't have time to travel.

Мы не можем путешествовать в будущее.

We can't travel into the future.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я хотела бы путешествовать.

I would like to travel.

— Королевство полной луны (2012)

Я могу путешествовать во времени.

I can travel through time.

— Бойфренд из будущего (2013)

Ты ведь любишь путешествовать.

You do like traveling, don't you?

— Центральный вокзал (1998)

Я хочу путешествовать с тобой.

I want to travel with you.

Японцам нравится путешествовать в группе.

The Japanese like to travel in groups.

Если точнее, путешествовать в прошлое.

More precisely, traveling back in time.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я бы хотел больше путешествовать, но не могу потянуть цены.

I’d like to travel more, but I can’t afford the prices.

Люблю путешествовать, и ещё хожу в фильмотеку.

I love traveling, and I also go to the film library.

— Поговори с ней (2002)

Том и Мэри любят путешествовать.

Tom and Mary love to travel.

Том любил путешествовать.

Tom loved to travel.

Скоро настанет тот день, когда человек сможет путешествовать на Марс.

The day will soon come when humans can travel to Mars.

Он действительно очень любит путешествовать.

He really loves traveling.

Тому нравится путешествовать.

Tom likes to travel.

Вы предпочитаете путешествовать автобусом или поездом?

Do you prefer traveling by bus or by train?

Чтобы путешествовать, важно уметь разговаривать на нескольких языках.

To travel, it’s important to be able to speak several languages.

Путешествовать, далеко.

To travel, far away.

— Американская ночь (1973)

Это весело-путешествовать.

Traveling is fun.

Мы собираемся путешествовать группой этим летом.

We're going to travel as a group this summer.

Поеду путешествовать по Индии.

I’m going to travel around India.

— Почти знаменит (2000)

Том не хочет путешествовать один.

Tom doesn't want to travel alone.

Её мечта-путешествовать вокруг света.

Her dream is to travel around the world.

Я не люблю путешествовать с большим количеством багажа.

I don't like traveling with a lot of luggage.

Ему не нравилось путешествовать.

He didn't like traveling.

Какой смысл путешествовать?

What's the point of traveling?

Я не хочу путешествовать один.

I don't want to travel alone.

В молодости мы могли путешествовать.

When we were young, we could travel.

— Амели (2001)

Ты не должна путешествовать одна.

You shouldn't travel alone.

— Всё о моей матери (1999)

Ты любишь путешествовать?

Do you like to travel?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я предпочитаю путешествовать самостоятельно.

I prefer to travel independently.

Этим летом я буду путешествовать по Европе на велосипеде.

This summer, I’ll travel around Europe by bicycle.

Я люблю путешествовать с друзьями.

I love traveling with friends.

Как лучше путешествовать?

What’s the best way to travel?

Давай путешествовать вместе.

Let's travel together.

Я хочу путешествовать с вами.

I want to travel with you.

Тому нравилось путешествовать.

Tom liked to travel.

Куда бы ты хотел поехать путешествовать?

Where would you like to go traveling?

Я бы хотела путешествовать в одиночестве.

I would like to travel alone.

Я знаю, что ты любишь путешествовать.

I know you love to travel.

В наши дни легко путешествовать.

It's easy to travel these days.

Тому нравится путешествовать одному.

Tom likes to travel alone.

Чтобы путешествовать автобусом, тебе понадобится билет.

To travel by bus, you'll need a ticket.

Но мы не могли путешествовать вечно.

But we couldn't travel forever.

— Боль и слава (2019)

В поисках приключений он отправился путешествовать.

In search of adventure, he set off on a journey.

Мы можем путешествовать вместе.

We can travel together.

Любите ли Вы путешествовать?

Do you like to travel?

Путешествовать на лодке очень весело.

Traveling by boat is a lot of fun.

Я никогда не любил путешествовать на поезде.

I’ve never liked traveling by train.

Он не любил путешествовать.

He didn't like to travel.

Какой твой любимый способ путешествовать?

What's your favorite way to travel?

Том сказал, что не хочет путешествовать вместе с Мэри.

Tom said that he didn't want to travel with Mary.